不要教坏我 - 麥家瑜 перевод на русский

不要教坏我

听说 没趣的笑话 比哭诉高分
都听说 若勇敢干练 难惹人怜爱有如男人
听过 如何靠放手 紧握某段云
谁又指教我 自自然共处 不靠法则不必费神
如难成材便算 未想苦恼策划乐园
谈情时仍念爱情宝监 累得想弃权
爱根本不用教育 不要教坏我
不想给金句喂大我
怕最终识破爱情 情怀无多
计不计都一样结果 抱得对亦吻错
上次的方法爱下个
未见得 真可俘虏天蝎座

不信 十秒的贴近 是靠十年道行
偏不信 是我不好学 情侣才和我变成如今
怎相信 无情世界 每一双有情人
全都机智到 活在甜蜜里 竟靠戒心掌握永恒
如难成材便算 没有野心霸住乐园
谈情时仍念爱情宝监 累得想弃权
爱根本不用教育 不要教坏我
不想给金句喂大我
怕最终识破爱情 情怀无多
计不计都一样结果 抱得对亦吻错
就算关口勉强渡过
就怕讨好了某人 而难为我
大情大性忍不到了 (大摇大摆分开算了)
日夜用心呼吸够了 (日夜用脑相恋怕了)
像初恋般天真算了 (做错甚么不想对照)
学会工作都虚脱了 若爱也要上课想死了
我不希罕被教育 不要教坏我
虽得到他 却变买我
有太多假设太傻 何来如果
有些计算没结果 喊得对亦笑错
若记忆得教训陪我 又哪可坦率的见火扑火
如何如何便会 营造不温不火的过程
如何如何用过人本领 活化着失修的爱情
我想这么便这么 别教导我抚摸
别说我听恋歌 学怎么相恋 会得到好结果

Не учи меня плохому

Говорят, несмешные шутки ценятся больше, чем слёзы,
Говорят, что сильная и независимая женщина не вызовет жалости, словно мужчина.
Слышала, как удержать облако, лишь разжав ладонь,
Но кто же научит меня быть естественной, не полагаясь на правила, не тратя силы?
Если не суждено быть мастером, то и не нужно мучиться, создавая рай.
В любви всё ещё вспоминаю любовные наставления, так устала, что хочется сдаться.
Любовь не нуждается в обучении, не учи меня плохому,
Не хочу питаться умными фразами,
Боюсь, в конце концов, разгадав любовь, не останется чувств.
Считать или нет — результат один, обнимаешь правильно, а целуешь невпопад.
Предыдущим способом любишь следующего,
Не факт, что он поможет покорить Скорпиона.

Не верю, что десятисекундная близость — результат десятилетнего опыта,
Не верю, что я плохая ученица, поэтому пары превращаются в то, что есть сейчас.
Как поверить, что в этом бессердечном мире каждая пара
Настолько умна, что живёт в сладости, контролируя вечность с помощью осторожности?
Если не суждено быть мастером, то и не нужно стремиться править раем.
В любви всё ещё вспоминаю любовные наставления, так устала, что хочется сдаться.
Любовь не нуждается в обучении, не учи меня плохому,
Не хочу питаться умными фразами,
Боюсь, в конце концов, разгадав любовь, не останется чувств.
Считать или нет — результат один, обнимаешь правильно, а целуешь невпопад.
Даже если удастся преодолеть все трудности,
Боюсь, угодив кому-то, я сделаю больно себе.
Не могу больше сдерживать свою натуру (лучше гордо уйти),
Устала день и ночь старательно дышать (устала от отношений, где нужно постоянно думать),
Лучше быть наивной, как в первой любви (не хочу анализировать свои ошибки),
Даже работа выматывает, а тут ещё и любовь, как предмет, которому нужно учиться, это убивает.
Я не против обучения, но не учи меня плохому,
Хоть он и мой, но не нужно превращать это в сделку.
Слишком много глупых предположений, к чему все эти "если бы"?
Некоторые расчёты не дают результата, смеёшься правильно, а говоришь невпопад.
Если бы память о прошлых ошибках была со мной, разве смогла бы я так же искренне бросаться в омут с головой?
Как же, как же создать эти спокойные, ровные отношения?
Как же, как же с помощью сверхчеловеческих способностей оживить угасающую любовь?
Я хочу простоты, не учи меня, как прикасаться,
Не пой мне любовных песен, не учи, как любить, чтобы добиться хорошего финала.