Текст и перевод песни 麥家瑜 - 好得很

好得很

已經終於覺得 背後從來沒有你
也都開始了解 失戀從來未影響好天氣
已這麼通透 餘情不會負累到你 應讚我了不起

已經聽飽勵志歌所唱的 別放棄
也都思考哲理書所說的 沒可喜不算悲
離麻木只差一霎眼 或者所以 才願承認記得起你

你快問我 我近來可好
我好得狠到轉換名字去改命途
磨練到 無悔付出得惡報
換取你敬意的一抱

誰還要緊張 想開心的我笑得多頑強
如常戀愛 將一位位都愛得更大量
維持開朗 背對著永不哭訴的蒼涼
一筆撇去 爛透了的賬
我自問 好得很 捨得將一切看得很平常
雨黑風高 點一盞孤燈也可當月亮
不歇不休 對殺人情緒開仗
似信徒頑抗悲觀的思想
強硬去活得開心變成畢生信仰

已想清楚 某些戀愛其實是嗜好
也看得出 太多傷感完全是慣性地製造
冷暖自知 心中有數
夜深一個 陪伴懷內知識自豪

你快問我 我近來可好
我好得狠到轉換名字去改命途
得體到 無悔付出得惡報
值得你再次跟我要好

誰還要緊張 想開心的我笑得多頑強
如常戀愛 將一位位都愛得更大量
維持開朗 背對著永不哭訴的蒼涼
一筆撇去 爛透了的賬
我自問 好得很 捨得將一切看得很平常
雨黑風高 點一盞孤燈也可當月亮
不歇不休 對殺人情緒開仗
似信徒頑抗悲觀的思想
強大到再可一起也是不痛不癢

勞煩你抽空鑑賞 想開心的我 笑得多頑強
如常戀愛 將一位位都愛得更大量
維持開朗 哪怕沒有了一切 有修養
一筆撇去 爛透了的賬
我自問 好得很 不稀罕得到 也傷無可傷
多麼珍惜 太重了 也可拋低半路上
剩低雙手 對殺人情緒開仗
似信徒頑抗悲觀的思想
強硬去活到開心變成畢生信仰

無奈是今天的我 即使再好 都只好要被你生疏的敬仰

Très bien

J'ai enfin réalisé que tu n'étais plus derrière moi
J'ai aussi compris que la rupture n'a jamais affecté mon beau temps
Je suis si perspicace que mes sentiments résiduels ne te seront pas un fardeau, je devrais être félicitée

J'ai déjà entendu assez de chansons inspirantes chanter "Ne renonce pas"
J'ai aussi réfléchi à ce que les livres de philosophie disent "Ce n'est pas un bonheur, ce n'est pas une tristesse"
Je suis à un cheveu de l'engourdissement, ou peut-être que c'est pour ça que je suis prête à admettre que je me souviens de toi

Tu veux me demander si je vais bien ces derniers temps
Je vais tellement bien que j'ai changé de nom pour changer de destin
Je suis tellement disciplinée que je n'ai aucun regret pour les mauvais traitements que j'ai subis après avoir donné
En échange de ton étreinte respectueuse

Qui a encore besoin d'être nerveux, je suis si heureuse que je ris avec une telle force
Comme d'habitude, je suis amoureuse, j'aime chaque personne encore plus
Je reste optimiste, je tourne le dos à la tristesse sans jamais me plaindre
J'ai rayé d'un trait, les comptes qui sont pourris
Je me demande, je vais très bien, je suis prête à voir tout ça avec indifférence
Quand il pleut et qu'il vente, je peux allumer une lampe solitaire et la considérer comme la lune
Sans relâche, je combats les émotions meurtrières
Comme un croyant qui résiste à la pensée pessimiste
Je suis si forte que je vis joyeusement, c'est devenu ma foi pour toute la vie

J'ai compris que certaines amours sont en fait des passe-temps
J'ai aussi compris que beaucoup de tristesse sont en fait des productions de la routine
Je sais ce que je ressens, je suis au clair
Tard dans la nuit, je suis seule, accompagnée de mes connaissances intérieures, je suis fière

Tu veux me demander si je vais bien ces derniers temps
Je vais tellement bien que j'ai changé de nom pour changer de destin
Je suis tellement décente que je n'ai aucun regret pour les mauvais traitements que j'ai subis après avoir donné
Tu devrais me redemander d'être amie

Qui a encore besoin d'être nerveux, je suis si heureuse que je ris avec une telle force
Comme d'habitude, je suis amoureuse, j'aime chaque personne encore plus
Je reste optimiste, je tourne le dos à la tristesse sans jamais me plaindre
J'ai rayé d'un trait, les comptes qui sont pourris
Je me demande, je vais très bien, je suis prête à voir tout ça avec indifférence
Quand il pleut et qu'il vente, je peux allumer une lampe solitaire et la considérer comme la lune
Sans relâche, je combats les émotions meurtrières
Comme un croyant qui résiste à la pensée pessimiste
Je suis si forte que même si on peut se retrouver ensemble, ça ne me fait ni chaud ni froid

Prends le temps de regarder, je suis si heureuse que je ris avec une telle force
Comme d'habitude, je suis amoureuse, j'aime chaque personne encore plus
Je reste optimiste, même si je n'ai plus rien, j'ai de l'éducation
J'ai rayé d'un trait, les comptes qui sont pourris
Je me demande, je vais très bien, je n'ai pas besoin d'être aimée, et je ne peux plus être blessée
J'apprécie tellement les choses, c'est trop lourd, je peux aussi les abandonner en cours de route
Il ne me reste que mes mains, je combats les émotions meurtrières
Comme un croyant qui résiste à la pensée pessimiste
Je suis si forte que je vis joyeusement, c'est devenu ma foi pour toute la vie

Le désespoir, c'est moi aujourd'hui, même si je vais bien, je dois être admirée par toi avec un sentiment de distance