火滾 - 麥家瑜 перевод на немецкий

火滾

冰天雪地 可以再一起
都知缺味 不會再想飛
像是欠你 再也心死
想死也吧 you fade away
昏天暗地 when you fade away
電腦裡 看不到 冇心機

無謂玩把戲 曾為你枯死
如你以往傷口都給我割破
天空中禱告著講聲我錯
剎那我火滾得撕開你我
我該知得的心裡面睇穿看破
Don't you see 愛到我變受害
Can't you see 痛又如何
開始過 頭痛也要為你靜坐

傷夠未 不會再一起
相片遍地 只會無心機
麵店裡 碰巧的 變好戲

無謂玩把戲 來讓我心死
如你以往傷口都給我割破
天空中禱告著講聲我錯
剎那我火滾得撕開你我
我該知得的心裡面睇穿看破
Don't you see 愛到我變受害
Can't you see 痛又如何
開始過 如要也會為你靜坐
曾愛過你為你哭過

愛在天國 如你再說謊
怪在多個 你與她

天崩山崩 分不開你與我
海港一刻 都可得我兩個
彩色的天空中映照你我
花瓣都開得只因有我
I believe 世界過了禍害
I believe 信在未來
你回來 來世也會被人愛

Wütend

In Eis und Schnee, könnten wir wieder zusammen sein
Aber ich weiß, es fehlt etwas, ich will nicht mehr wegfliegen
Es ist, als ob ich dir etwas schulde, mein Herz ist schon gestorben
Ich könnte genauso gut sterben, du verschwindest
Alles ist düster, wenn du verschwindest
Im Computer, kann ich nichts sehen, keine Lust

Hör auf, Spielchen zu spielen, ich bin für dich schon fast gestorben
Wie früher, hast du alle meine Wunden aufgerissen
Am Himmel bete ich und sage, dass ich falsch lag
In einem Moment der Wut zerreiße ich dich und mich
Ich sollte es wissen, in meinem Herzen durchschaue ich alles
Siehst du nicht, dass deine Liebe mich zum Opfer macht?
Siehst du nicht, was kümmert mich der Schmerz?
Es hat begonnen, Kopfschmerzen, und doch sitze ich still für dich

Genug verletzt, wir werden nicht mehr zusammen sein
Überall Fotos, ich habe einfach keine Lust
Im Nudelrestaurant, zufällig, wird es zu einer Show

Hör auf, Spielchen zu spielen, lass mein Herz sterben
Wie früher, hast du alle meine Wunden aufgerissen
Am Himmel bete ich und sage, dass ich falsch lag
In einem Moment der Wut zerreiße ich dich und mich
Ich sollte es wissen, in meinem Herzen durchschaue ich alles
Siehst du nicht, dass deine Liebe mich zum Opfer macht?
Siehst du nicht, was kümmert mich der Schmerz?
Es hat begonnen, wenn es sein muss, sitze ich auch still für dich
Ich habe dich geliebt, für dich geweint

Liebe im Himmel, wenn du wieder lügst
Die Schuld liegt bei vielen, bei dir und ihr

Auch wenn Himmel und Erde einstürzen, nichts kann dich und mich trennen
Im Hafen, einen Moment lang, gehören wir beide uns
Der farbenfrohe Himmel spiegelt dich und mich wider
Die Blütenblätter öffnen sich nur meinetwegen
Ich glaube, die Welt hat das Unheil überwunden
Ich glaube, ich glaube an die Zukunft
Du kommst zurück, wirst auch im nächsten Leben geliebt werden