Текст и перевод песни 麥家瑜 - 神探

神探

我 每夜帶著配鎗為情敵角力
惶恐 令多心的我被疑慮蠶蝕
你 愛摘遍地野花像蝴蝶怪癖
容忍 為你擊退新歡的衝擊

無奈你令我的風姿綽約
戀愛過激驟變脆弱
還害了悲觀者早晚也妒忌著

我的形象放低不顧 我的柔弱變得愚昧
對你忠心 令我充滿機心 愛使我可惡
我的明豔變得隱晦 我的迷亂似個瘋婦
太過開心 害怕一剎風光 變故

我 每夜帶著配槍未能扮鎮靜
迷戀 便心驚膽戰浪遊地逃命
愛 過份快樂最終便容易吃驚
祈禱 上帝聽到急促呼吸聲

無奈仰慕太深不可救藥
想法太多沒法雀躍
能為你擔心死總算我也活著

我的形象放低不顧 我的柔弱變得愚昧
對你忠心 令我充滿機心 愛使我可惡
我的明豔變得隱晦 我的迷亂似個瘋婦
太過開心 害怕一剎風光 變故

像末日明日臨近了 這個惡兆揮之不了
原諒我太多疑惑不懂說笑
Oh... 我也不想

我的形象放低不顧 我的柔弱變得愚昧
對你忠心 令我充滿機心 愛使我可惡
我的明豔變得隱晦 我的迷亂似個瘋婦
太過開心 害怕一愛嗚呼

我的良善變得可惡 我的愚昧更加愚昧
太過憂心 讓你鎖進心底 怕不夠鞏固
你的承諾每天反悔 我的沉重每次加倍
吻你一刻 預見一片風光 變故

怕看不見 上帝的眷顧

The Detective

Every night, I carry my gun and prepare for a fight over my rival for your love
My anxiety makes me doubt everything, and I'm being eaten away by suspicion
You love to pick wildflowers all over the place like a butterfly
I tolerate it and fight off any new love interests

But you've made me lose my beauty and grace
My love for you has made me fragile
And now even the most pessimistic people are jealous of me

I've lowered my standards for you, and I've become weak and foolish
My loyalty to you has made me scheming and evil
My beauty has faded, and I've become a madwoman
I'm so happy, but I'm afraid that a change of fortune will come and ruin everything

Every night, I carry my gun, but I can't pretend to be calm
I'm obsessed with you, and I'm constantly on the run
Love is too much happiness, and it always ends in heartbreak
I pray that God hears my quick breathing

But I can't help but admire you so much
I think too much, and I can't be happy
But at least I'm alive because I can worry about you

I've lowered my standards for you, and I've become weak and foolish
My loyalty to you has made me scheming and evil
My beauty has faded, and I've become a madwoman
I'm so happy, but I'm afraid that a change of fortune will come and ruin everything

It's like the end of the world is coming, and I can't shake this bad feeling
Forgive me for my doubts, I don't know how to be happy
Oh... I don't want to be this way

I've lowered my standards for you, and I've become weak and foolish
My loyalty to you has made me scheming and evil
My beauty has faded, and I've become a madwoman
I'm so happy, but I'm afraid I'll die if I love you

My kindness has become evil, and my foolishness has become even more foolish
I worry too much, and you keep me locked up in your heart, and I'm afraid it's not safe there
Your promises change every day, and my burden gets heavier every time
When I kiss you, I see a change of fortune coming

I'm afraid I won't be able to see God's love