終生女友 - 麥家瑜 перевод на немецкий

終生女友

妳約我會早到 定是活得枯燥
回頭完全估到 那渣男已不保
共你因他竟吵架 何必苦惱
寧願很久不見 也望你過得很好

聽你懺悔傾訴 自問做得不比你好
和情人遊花都 最終變滑鐵盧
上進升職多威武 談情忘了用腦
差點想說 讓我做你 最老相好

情感 又來又回大家都見識得多
女友得你 未改變過
難聽的忠言 不用怕囉嗦
沒結果 未來又和第三者拍拖
全程可否監察看緊我
太恨著婚紗 會犯傻 不知錯

看見愛侶的你 實話未必都敢說起
和情人談真心 那可以像知己
面對他怎講骨氣 才常常要受氣
不捨不棄 伴侶沒法 與我相比

情感 又來又回大家都見識得多
女友得你 未改變過
難聽的忠言 不用怕囉嗦
沒結果 未來又和第三者拍拖
全程可否監察看緊我
太恨著婚紗 會犯傻 不知錯

未來伴娘必須是我 可以提早慶賀
誰若背叛你 哭得竟比你多

男人 又來又回大家都見識得多
有幾多個未出錯過
曾一起闖禍 當然最清楚
女人幫 幫女人會重色輕友麼
逃離婚紗束縛也不錯
血淚那麼多 都清楚 得一個

能深閨告密得一個

Lebenslange Freundin

Du kommst zu früh zu unserem Treffen, bestimmt ist dein Leben langweilig.
Rückblickend habe ich es geahnt, dass es mit dem Mistkerl aus ist.
Wegen ihm haben wir sogar gestritten, warum sich quälen?
Lieber sehe ich dich lange nicht, Hauptsache, dir geht es gut.

Ich höre deine Reuebekenntnisse, frage mich, ob ich es besser gemacht habe als du.
Mit dem Freund durch Paris gereist, endete es doch in einem Waterloo.
Im Job aufgestiegen, so beeindruckend, aber in der Liebe den Verstand vergessen.
Fast wollte ich sagen, lass mich deine treueste Freundin sein.

Gefühle kommen und gehen, das haben wir alle oft genug erlebt.
Nur du als Freundin hast dich nie verändert.
Unangenehme Wahrheiten, fürchte dich nicht vor meinem Gerede.
Wenn es scheitert und du dich wieder mit dem Nächsten einlässt,
Kannst du dann bitte ein Auge auf mich haben?
Wer das Hochzeitskleid so herbeisehnt, macht Dummheiten, ohne es zu merken.

Wenn ich dich mit deinem Liebsten sehe, traue ich mich vielleicht nicht, die Wahrheit zu sagen.
Mit dem Freund über wahre Gefühle reden, wie kann das sein wie mit einer Vertrauten?
Wie ihm gegenüber Rückgrat zeigen? Deshalb musst du oft Ärger schlucken.
Unzertrennlich, dein Partner kann sich nicht mit mir messen.

Gefühle kommen und gehen, das haben wir alle oft genug erlebt.
Nur du als Freundin hast dich nie verändert.
Unangenehme Wahrheiten, fürchte dich nicht vor meinem Gerede.
Wenn es scheitert und du dich wieder mit dem Nächsten einlässt,
Kannst du dann bitte ein Auge auf mich haben?
Wer das Hochzeitskleid so herbeisehnt, macht Dummheiten, ohne es zu merken.

Die zukünftige Trauzeugin muss ich sein, wir können schon mal feiern.
Wenn dich jemand betrügt, weine ich sogar mehr als du.

Männer kommen und gehen, das haben wir alle oft genug erlebt.
Wie viele davon haben keine Fehler gemacht?
Wir haben zusammen Dummheiten gemacht, natürlich wissen wir es am besten.
Wird eine Frau einer anderen Frau helfen oder die Liebe über die Freundschaft stellen?
Den Fesseln des Hochzeitskleides zu entkommen ist auch nicht schlecht.
So viel Herzblut und Tränen, alles klar, es gibt nur eine,

Mit der man intime Geheimnisse teilen kann, nur die eine.