Текст и перевод песни 麥家瑜 - 終生女友

終生女友

妳約我會早到 定是活得枯燥
回頭完全估到 那渣男已不保
共你因他竟吵架 何必苦惱
寧願很久不見 也望你過得很好

聽你懺悔傾訴 自問做得不比你好
和情人遊花都 最終變滑鐵盧
上進升職多威武 談情忘了用腦
差點想說 讓我做你 最老相好

情感 又來又回大家都見識得多
女友得你 未改變過
難聽的忠言 不用怕囉嗦
沒結果 未來又和第三者拍拖
全程可否監察看緊我
太恨著婚紗 會犯傻 不知錯

看見愛侶的你 實話未必都敢說起
和情人談真心 那可以像知己
面對他怎講骨氣 才常常要受氣
不捨不棄 伴侶沒法 與我相比

情感 又來又回大家都見識得多
女友得你 未改變過
難聽的忠言 不用怕囉嗦
沒結果 未來又和第三者拍拖
全程可否監察看緊我
太恨著婚紗 會犯傻 不知錯

未來伴娘必須是我 可以提早慶賀
誰若背叛你 哭得竟比你多

男人 又來又回大家都見識得多
有幾多個未出錯過
曾一起闖禍 當然最清楚
女人幫 幫女人會重色輕友麼
逃離婚紗束縛也不錯
血淚那麼多 都清楚 得一個

能深閨告密得一個

Подруга на всю жизнь

Ты приходишь на свидания рано, должно быть, жизнь скучна,
Оглядываясь назад, всё понятно, тот подонок уже не с тобой.
Мы с тобой из-за него ругались, зачем эти мучения?
Лучше долго не видеться, лишь бы у тебя всё было хорошо.

Слушаю твои покаяния и признания, сама не лучше тебя,
С возлюбленным путешествовала по миру, а в итоге – Ватерлоо.
Карьера, повышение, всё так круто, а в любви забыла думать головой.
Чуть не сказала: "Давай я буду твоей самой старой подружкой".

Чувства – то приходят, то уходят, мы обе много повидали,
Подругой остаешься только ты, не меняешься никогда.
Неприятную правду говорить не бойся, ворчать не страшно,
Если ничего не выйдет, и в будущем будешь встречаться с кем-то ещё,
Можно ли мне за тобой присматривать, следить за всем?
Ты так мечтаешь о свадебном платье, что готова на глупости, не видя ошибок.

Видя тебя влюблённой, правду не всегда осмеливаюсь сказать,
С возлюбленным откровенничать – это как с лучшей подругой.
Как говорить с ним о самоуважении, если постоянно приходится терпеть?
Не хочешь бросать, но твой партнёр и рядом со мной не стоял.

Чувства – то приходят, то уходят, мы обе много повидали,
Подругой остаешься только ты, не меняешься никогда.
Неприятную правду говорить не бойся, ворчать не страшно,
Если ничего не выйдет, и в будущем будешь встречаться с кем-то ещё,
Можно ли мне за тобой присматривать, следить за всем?
Ты так мечтаешь о свадебном платье, что готова на глупости, не видя ошибок.

Будущей подружкой невесты должна быть я, можно уже начинать праздновать,
Если кто-то тебя предаст, я буду плакать даже больше тебя.

Мужчины – то приходят, то уходят, мы обе много повидали,
Сколько их таких, кто не ошибался?
Мы вместе прошли через многое, конечно, я лучше всех тебя понимаю.
Женская солидарность – разве подруги могут предпочесть мужчин дружбе?
Сбежать от свадебных оков – тоже неплохой вариант.
Столько было слёз и крови, всё понятно, ты – единственная.

Кому доверить свои секреты, как не тебе одной.