Текст и перевод песни 麥振鴻 - 分我一半的眼淚

分我一半的眼淚

付辛博

分我一半的眼淚

難道愛真的是一念之差
是快樂是懲罰是造化
命運怎麼回答
都不害怕

不死心不逃避就足夠嗎
不說任何絕情的話
看你為誰淚如雨下
還要承受嗎

分我一半的眼淚
我也明白那是什麼滋味
何必要撕心裂肺
顯得我更加卑微

分我一半的眼淚
每段回憶都會把心撕碎
感情都浪費
孤獨一生結尾

分我一半的眼淚
我也明白那是什麼滋味
何必要撕心裂肺
顯得我更加卑微

分我一半的眼淚
每段回憶都會把心撕碎
傷心能自醉
不想清醒被摧毀

難道這一生的機會
都已經作廢
愛已面目全非
我偏要作對
你付出熾熱的眼淚
全部的溫度留給誰
滴在我冰冷的墓碑

分我一半的眼淚
我也明白那是什麼滋味
何必要撕心裂肺
顯得我更加卑微

分我一半的眼淚
每段回憶都會把心撕碎
傷心能自醉
不想清醒被摧毀

難道這一生的機會
都已經作廢
愛已面目全非
我偏要作對
你付出熾熱的眼淚
全部的溫度留給誰
滴在我冰冷的墓碑

Partage tes larmes avec moi

Fu Xinbo

Partage tes larmes avec moi

L'amour est-il vraiment un choix du moment?
Est-ce le bonheur, la punition, le destin?
Comment le destin répondra-t-il?
Je n'ai pas peur.

Est-ce que le fait de ne pas perdre espoir et de ne pas fuir est suffisant?
Ne pas prononcer de mots cruels?
Te voir pleurer des larmes de pluie pour qui?
Dois-je encore supporter ça?

Partage tes larmes avec moi.
Je comprends aussi ce que c'est.
Pourquoi déchirer ton cœur?
Cela me rendra plus faible.

Partage tes larmes avec moi.
Chaque souvenir déchirera mon cœur.
Tous les sentiments ont été gaspillés.
Je finirai ma vie seul.

Partage tes larmes avec moi.
Je comprends aussi ce que c'est.
Pourquoi déchirer ton cœur?
Cela me rendra plus faible.

Partage tes larmes avec moi.
Chaque souvenir déchirera mon cœur.
La tristesse peut m'enivrer.
Je ne veux pas être réveillé et détruit.

Est-ce que les chances de cette vie?
Sont déjà annulées?
L'amour est devenu méconnaissable.
J'insiste pour avoir raison.
Tu verses des larmes brûlantes.
Toute cette chaleur, pour qui?
Dépose-la sur ma tombe glaciale.

Partage tes larmes avec moi.
Je comprends aussi ce que c'est.
Pourquoi déchirer ton cœur?
Cela me rendra plus faible.

Partage tes larmes avec moi.
Chaque souvenir déchirera mon cœur.
La tristesse peut m'enivrer.
Je ne veux pas être réveillé et détruit.

Est-ce que les chances de cette vie?
Sont déjà annulées?
L'amour est devenu méconnaissable.
J'insiste pour avoir raison.
Tu verses des larmes brûlantes.
Toute cette chaleur, pour qui?
Dépose-la sur ma tombe glaciale.