前世有約 - 麥振鴻 перевод на немецкий

前世有約

A2A - 前世有約
(電視劇《尋找前世之旅》片尾曲)

總是反反複複 回憶若有若無
曾經有的幸福 已經到了絕路
你的愛太模糊 我要的太無助
到最後是孤獨
總是反反複複 為何朝朝暮暮
也會一步一步 走到形同陌路
愛情是個包袱 太沉重的投入
不在乎
告別了前世 來赴今生的約
別輕易割舍 記得當初承諾
多想 找到你
填滿心中殘缺
可我們一再錯過
告別了前世 和你命運交錯
留下的執著 每分每秒折磨
無情的相隔
轉身擦肩而過
用幾生隻為相遇的一刻

總是反反複複 為何朝朝暮暮
也會一步一步 走到形同陌路
愛情是個包袱 太沉重的投入
不在乎
告別了前世 來赴今生的約
別輕易割舍 記得當初承諾
多想找到你
填滿心中殘缺
可我們一再錯過
告別了前世 和你命運交錯
留下的執著 每分每秒折磨
無情的相隔
轉身擦肩而過
用幾生隻為相遇的一刻

告別了前世
來赴今生的約
別輕易割舍
記得當初承諾
多想找到你
填滿心中殘缺
可我們一再錯過
擁抱的雙手
快要失去知覺
剩下一個人
在時間的角落
盼著你出現
就算重新來過
願來世你會記得
說愛我

Eine Verabredung aus dem Vorleben

A2A - Eine Verabredung aus dem Vorleben
(Abspannlied der Fernsehserie "Die Reise in ein früheres Leben")

Immer wieder kehrt es zurück, Erinnerungen schwach und verschwommen
Einstiges Glück hat längst ausgesehen
Deine Liebe ist trübe, mein Begehren kennt keine Rettung
Ende ist Einsamkeit
Immer wieder frag ich, warum Morgen und Abend
Schritt für Schritt in Gleichgültigkeit sich verlieren
Liebe ist Ballast, ein viel zu schweres Opfer
Ich frag nicht - wozu
Verlasse das Vorleben, komm deinem Eid entgegen
Verwirf nicht leicht, was wir einst gelobten
Dich zu finden
Die Leere zu füllen
Doch wir verfehlen uns stetig
Verlasse das Vorleben, mit dir kreuzt sich Shicksal
Hartnäckigkeit foltert mich ohne Pause
Gnadenloses Getrenntsein
Zur Seite wendend hinfort
Jahrtausende nur für den einen Moment mit dir

Immer wieder frag ich, warum Morgen und Abend
Schritt für Schritt in Gleichgültigkeit sich verlieren
Liebe ist Ballast, ein viel zu schweres Opfer
Ich frag nicht - wozu
Verlasse das Vorleben, komm deinem Eid entgegen
Verwirf nicht leicht, was wir einst gelobten
Dich zu finden
Die Leere zu füllen
Doch wir verfehlen uns stetig
Verlasse das Vorleben, mit dir kreuzt sich Shicksal
Hartnäckigkeit foltert mich ohne Pause
Gnadenloses Getrenntsein
Zur Seite wendend hinfort
Jahrtausende nur für den einen Moment mit dir

Verlasse das Vorleben
Komm deinem Eid entgegen
Verwirf nicht leicht
Was wir einst gelobten
Dich zu finden
Die Leere zu füllen
Doch wir verfehlen uns stetig
Meine Arme, die dich umfingen
Verlieren fast ihr Gefühl
Allein geblieben
Im Winkel der Zeit
Geprägt von Hoffnung auf dich
Selbst bei neuem Beginn
In künftigem Leben sag
Dass du mich liebst