Текст и перевод песни Juno Mak feat. Kay Tse - 廢話

廢話

恨你 憎你 粗 野 蠻 橫 毒 潑 囂 狂
啼 鳴 吠 叫 嚎 嘯 嗌 只聽到聲浪
毒舌 黑心 酸 澀 辣 嗆
亂 嘈 雜急 聲線撞
罵 咒 吼 轟 評 彈 只為了講

沒有 道理 怎麼講 但求唇槍鬥忙
沒廢話那像吵架 若無言沒語未免失望
粒粒字沒意思不相干 就如情詩有時
唯求情調怒放 爭鋒 頂嘴 撒野 求浩壯
最怕鬥唱出哭腔

時時你你好好嗎嗎 像哲學家 高深啊
嘴巴 吃夠了 唇部能對答不好嘛
口口聲聲真理誰又斗膽消化
喃嘸阿彌陀佛就沒意義嗎
唔唔喂喂喂喂 是為了大家
啊哈 你我愛漂亮廢話 只想聽到你好嗎

念你 想你 輕 軟 甜 咸 滑 痹 癡 狂
呢 喃 咏 嘆 吟 誦 哄 沒內容好講
喚你 呵你 嬌 俏 膩 騷
浪 浮 幻 虛 不愧是情話 舌尖很忙
吹噓討好處處聞啼鳥 最怕有意思想講

時時你你好好嗎嗎 像哲學家 高深啊
嘴巴 吃夠了 唇部能對答不好嘛
口口聲聲真理誰又斗膽消化
喃嘸阿彌陀佛就沒意義嗎
唔唔喂喂喂喂 便是廢話嗎
啊哈 廢也要你問你好嗎

閒來吃飯啊 閒時想我嗎
時時想我嗎 字越廢越昇華
你我協奏多風雅 喔 哦 噢 哼 吓 啊
似紅雨敲青瓦 像夜來聞落花

時時你你好好嗎嗎 像哲學家 高深啊
嘴巴 吃夠了 唇部能對答不好嘛
口口聲聲真理誰又斗膽消化
喁喁細語如夢幻沒意義嗎
唔唔喂喂喂喂 便是廢話嗎
啊哈 廢也要你問你好嗎

呢喃吠叫嘀咕啼 喧嘩勝過靜悄嗎 無言更害怕

Nonsense

Hate you, despise you, rough, savage, toxic, splashing, arrogant, crazy
Crowing, barking, howling, yelling, only hearing the sound waves
Bitter tongue, black heart, sour, bitter, spicy, choking
Chaos, noise, messy, urgent, voice collision
Scolding, cursing, roaring, booming, evaluation, criticism, just for talking

No reason, how to talk, just seeking a battle of words
No nonsense, it doesn't sound like arguing, if you're speechless, it's disappointing
Every word is meaningless, irrelevant, like love poems sometimes
Just seeking to express emotions, arguing, talking back, running wild, seeking magnificence
The worst thing is to sing out a cry

Always "you, you, are you okay, okay?", like a philosopher, profound, ah
Your mouth has eaten enough, your lips can answer, not bad, huh?
Mouth after mouth, truth, who dares to digest it?
Namo Amitabha, is it meaningless?
Mmm, mmm, hey, hey, hey, hey, it's for everyone
Aha, you and I love beautiful nonsense, just want to hear "Are you okay?"

Thinking of you, missing you, light, soft, sweet, salty, smooth, numb, crazy
Whispering, murmuring, chanting, reciting, coaxing, no content to talk about
Calling you, pampering you, charming, dainty, sticky, flirtatious
Drifting, floating, illusory, empty, worthy of being called love words, the tip of the tongue is busy
Bragging, flattering, hearing birds everywhere, the worst thing is to have meaning to talk about

Always "you, you, are you okay, okay?", like a philosopher, profound, ah
Your mouth has eaten enough, your lips can answer, not bad, huh?
Mouth after mouth, truth, who dares to digest it?
Namo Amitabha, is it meaningless?
Mmm, mmm, hey, hey, hey, hey, is it just nonsense?
Aha, even if it's nonsense, I still ask, "Are you okay?"

Free to eat, free to think of me?
Always thinking of me? The more nonsense the words, the more sublime
You and I play a duet, so elegant, oh, oh, oh, hum, huh, ah
Like red rain knocking on green tiles, like smelling fallen flowers at night

Always "you, you, are you okay, okay?", like a philosopher, profound, ah
Your mouth has eaten enough, your lips can answer, not bad, huh?
Mouth after mouth, truth, who dares to digest it?
Whispering softly, like a dream, meaningless?
Mmm, mmm, hey, hey, hey, hey, is it just nonsense?
Aha, even if it's nonsense, I still ask, "Are you okay?"

Whispering, barking, muttering, chirping, is noise better than silence? Silence is even more frightening