Текст и перевод песни Juno Mak feat. Kay Tse - 廢話

廢話

恨你 憎你 粗 野 蠻 橫 毒 潑 囂 狂
啼 鳴 吠 叫 嚎 嘯 嗌 只聽到聲浪
毒舌 黑心 酸 澀 辣 嗆
亂 嘈 雜急 聲線撞
罵 咒 吼 轟 評 彈 只為了講

沒有 道理 怎麼講 但求唇槍鬥忙
沒廢話那像吵架 若無言沒語未免失望
粒粒字沒意思不相干 就如情詩有時
唯求情調怒放 爭鋒 頂嘴 撒野 求浩壯
最怕鬥唱出哭腔

時時你你好好嗎嗎 像哲學家 高深啊
嘴巴 吃夠了 唇部能對答不好嘛
口口聲聲真理誰又斗膽消化
喃嘸阿彌陀佛就沒意義嗎
唔唔喂喂喂喂 是為了大家
啊哈 你我愛漂亮廢話 只想聽到你好嗎

念你 想你 輕 軟 甜 咸 滑 痹 癡 狂
呢 喃 咏 嘆 吟 誦 哄 沒內容好講
喚你 呵你 嬌 俏 膩 騷
浪 浮 幻 虛 不愧是情話 舌尖很忙
吹噓討好處處聞啼鳥 最怕有意思想講

時時你你好好嗎嗎 像哲學家 高深啊
嘴巴 吃夠了 唇部能對答不好嘛
口口聲聲真理誰又斗膽消化
喃嘸阿彌陀佛就沒意義嗎
唔唔喂喂喂喂 便是廢話嗎
啊哈 廢也要你問你好嗎

閒來吃飯啊 閒時想我嗎
時時想我嗎 字越廢越昇華
你我協奏多風雅 喔 哦 噢 哼 吓 啊
似紅雨敲青瓦 像夜來聞落花

時時你你好好嗎嗎 像哲學家 高深啊
嘴巴 吃夠了 唇部能對答不好嘛
口口聲聲真理誰又斗膽消化
喁喁細語如夢幻沒意義嗎
唔唔喂喂喂喂 便是廢話嗎
啊哈 廢也要你問你好嗎

呢喃吠叫嘀咕啼 喧嘩勝過靜悄嗎 無言更害怕

Bêtises

Je te déteste, je te méprise, sauvage, brutal, venimeux, arrogant, déchaîné, fou
Cri, aboie, hurle, gémis, braille, gueule, on n'entend que des vagues sonores
Langue acérée, cœur noir, acide, amer, piquant, brûlant
Bruit, chaos, rapidité, les voix se heurtent
Insultes, malédictions, hurlements, tonnerre, critiques, discussions, juste pour parler

Pas de logique, comment parler ? On ne cherche que des joutes verbales
Pas de bêtises, ça ne ressemble pas à une dispute, sans mots, sans paroles, on serait déçu
Chaque mot n'a pas de sens, ce n'est pas important, comme les poèmes d'amour parfois
On cherche juste la mélodie qui explose, se battre, répondre, se lâcher, demander un grand spectacle
J'ai peur que la bataille se transforme en pleurs

Toujours, tu vas bien ? Tu vas bien ? Comme un philosophe, profond, hein
Ta bouche est pleine, tes lèvres peuvent répondre, non ?
On répète toujours la vérité, qui ose la digérer ?
Namo Amitabha, est-ce que ça n'a pas de sens ?
Euh, euh, euh, euh, c'est pour tout le monde
Ah ah, toi et moi, on aime les belles bêtises, on veut juste entendre que tu vas bien

Je pense à toi, je t'aime, doux, mou, sucré, salé, glissant, engourdissant, fou
Murmure, gémissement, chant, lecture, cajoler, rien de bien à dire
Je t'appelle, je te caresse, coquette, délicate, collante, aguicheuse
Vague, flottant, illusoire, vide, c'est vrai que ce sont des mots d'amour, la langue est occupée
Se vanter, flatter, entendre chanter partout, j'ai peur d'avoir quelque chose de sens à dire

Toujours, tu vas bien ? Tu vas bien ? Comme un philosophe, profond, hein
Ta bouche est pleine, tes lèvres peuvent répondre, non ?
On répète toujours la vérité, qui ose la digérer ?
Namo Amitabha, est-ce que ça n'a pas de sens ?
Euh, euh, euh, euh, ce sont des bêtises ?
Ah ah, même en bêtises, il faut te demander si tu vas bien

On mange en passant, tu penses à moi parfois ?
Tu penses à moi souvent ? Plus les mots sont stupides, plus ils s'élèvent
Toi et moi, on joue un duo élégant, oh, oh, oh, hum, hé, ah
Comme une pluie rouge qui frappe les tuiles bleues, comme l'odeur des fleurs tombées la nuit

Toujours, tu vas bien ? Tu vas bien ? Comme un philosophe, profond, hein
Ta bouche est pleine, tes lèvres peuvent répondre, non ?
On répète toujours la vérité, qui ose la digérer ?
Les murmures comme un rêve, sans sens ?
Euh, euh, euh, euh, ce sont des bêtises ?
Ah ah, même en bêtises, il faut te demander si tu vas bien

Murmure, aboie, radote, chante, le bruit est-il plus fort que le silence ? Le silence fait plus peur