Текст и перевод песни Juno Mak feat. Kay Tse - 廢話

廢話

恨你 憎你 粗 野 蠻 橫 毒 潑 囂 狂
啼 鳴 吠 叫 嚎 嘯 嗌 只聽到聲浪
毒舌 黑心 酸 澀 辣 嗆
亂 嘈 雜急 聲線撞
罵 咒 吼 轟 評 彈 只為了講

沒有 道理 怎麼講 但求唇槍鬥忙
沒廢話那像吵架 若無言沒語未免失望
粒粒字沒意思不相干 就如情詩有時
唯求情調怒放 爭鋒 頂嘴 撒野 求浩壯
最怕鬥唱出哭腔

時時你你好好嗎嗎 像哲學家 高深啊
嘴巴 吃夠了 唇部能對答不好嘛
口口聲聲真理誰又斗膽消化
喃嘸阿彌陀佛就沒意義嗎
唔唔喂喂喂喂 是為了大家
啊哈 你我愛漂亮廢話 只想聽到你好嗎

念你 想你 輕 軟 甜 咸 滑 痹 癡 狂
呢 喃 咏 嘆 吟 誦 哄 沒內容好講
喚你 呵你 嬌 俏 膩 騷
浪 浮 幻 虛 不愧是情話 舌尖很忙
吹噓討好處處聞啼鳥 最怕有意思想講

時時你你好好嗎嗎 像哲學家 高深啊
嘴巴 吃夠了 唇部能對答不好嘛
口口聲聲真理誰又斗膽消化
喃嘸阿彌陀佛就沒意義嗎
唔唔喂喂喂喂 便是廢話嗎
啊哈 廢也要你問你好嗎

閒來吃飯啊 閒時想我嗎
時時想我嗎 字越廢越昇華
你我協奏多風雅 喔 哦 噢 哼 吓 啊
似紅雨敲青瓦 像夜來聞落花

時時你你好好嗎嗎 像哲學家 高深啊
嘴巴 吃夠了 唇部能對答不好嘛
口口聲聲真理誰又斗膽消化
喁喁細語如夢幻沒意義嗎
唔唔喂喂喂喂 便是廢話嗎
啊哈 廢也要你問你好嗎

呢喃吠叫嘀咕啼 喧嘩勝過靜悄嗎 無言更害怕

Пустословие

Ненавижу тебя, презираю тебя - грубый, дикий, наглый, ядовитый, буйный, безумный.
Плач, пение, лай, крик, вой, ор - слышу только шум.
Ядовитый язык, черное сердце, кислый, горький, острый.
Беспорядочный, шумный, торопливый - голоса сталкиваются.
Ругань, проклятия, крики, оскорбления - лишь бы говорить.

Нет смысла, не о чем говорить, лишь бы словесная перепалка.
Без болтовни не будет ссоры, а молчание - разочарование.
Слова ничего не значат, как стихи иногда,
Лишь для настроя, страсти, споров, пререканий, буйства, величия.
Хуже всего - плач в голосе.

Ты в порядке? Как философ, глубокомысленно.
Рот наелся, губы не могут ответить?
Кто осмелится переварить эту так называемую правду?
Неужели "Намо Амитабха Будда" не имеет смысла?
Хм, эй, эй, эй - это ради нас.
Ага, мы любим красивую болтовню, просто хотим слышать, как ты.

Думаю о тебе, скучаю - нежный, сладкий, соленый, скользкий, одурманенный, безумный.
Шепот, вздохи, пение, бормотание - не о чем говорить.
Зову тебя, ласкаю тебя - игривый, кокетливый, томный.
Непостоянный, иллюзорный, пустой - настоящие любовные речи, язык занят.
Лесть и уговоры - слышно повсюду, хуже всего, когда есть что сказать.

Ты в порядке? Как философ, глубокомысленно.
Рот наелся, губы не могут ответить?
Кто осмелится переварить эту так называемую правду?
Неужели "Намо Амитабха Будда" не имеет смысла?
Хм, эй, эй, эй - это болтовня?
Ага, даже если это чепуха, я хочу спросить, как ты.

Пообедал? Думаешь обо мне?
Думаешь обо мне? Чем глупее слова, тем лучше.
Наша беседа прекрасна. О, ах, ох, хм, а.
Как красный дождь по зеленой черепице, как ночной аромат опавших цветов.

Ты в порядке? Как философ, глубокомысленно.
Рот наелся, губы не могут ответить?
Кто осмелится переварить эту так называемую правду?
Неужели наши шепоты, как сон, не имеют смысла?
Хм, эй, эй, эй - это болтовня?
Ага, даже если это чепуха, я хочу спросить, как ты.

Бормотание, лай, шепот, крик - лучше шум, чем тишина? Тишина страшнее.