Текст и перевод песни 麥浚龍 & 薛凱琪 - 結

結

麥浚龍

結(& 薛凱琪)

冒著慾海深處為你 逆著浪遊近
順著命根擁抱著你超生
望著萬個勇敢的你 預備萬里前行
末了幾多喪生 得一個誕生
三生慾念兩世紅塵但為何如一
千心千手未斷輪迴為偶遇固執
不增不減的天性
難道你肯說不
翻翻滾滾悠悠六根難淨才犯禁
轟轟烈烈四野無人更需要解禁
可感覺剎那進入 難承認為結合

為著淨土沾滿人性 異物便合襯
未懼為愛生怖但求做人
為著大愛結晶的我 預備大戰蒞臨
末了幾多誕生 都一次喪生

三生慾念兩世紅塵但為何如一
千心千手未斷輪迴為偶遇固執
不增不減的天性
難道你肯說不
翻翻滾滾悠悠六根難淨才犯禁
轟轟烈烈四野無人更需要解禁
可感覺剎那進入 難承認為結合

到底有因 還是無意 十個月飲過了一切沈默
我本無礙你非無奈化為胎中物請不要一染塵便要飲泣
三生慾念兩世紅塵但為何如一
千心千手未斷輪迴為偶遇固執
不增不減的天性
難道你肯說不
翻翻滾滾悠悠六根難淨才犯禁
轟轟烈烈四野無人更需要解禁
不真不假的天性 為疑問結合原是罪與罰
不真不假的天性 永未覺結合原是罪與罰

Lien

麥浚龍

Lien (& 薛凱琪)

Je me suis aventuré au plus profond de la mer de désirs pour toi, nageant à contre-courant vers toi
Suivant mes racines, je t'ai embrassé, renaissant
Regardant tes mille courageux visages, prêt pour un voyage de mille lieues
Finalement, combien de morts pour une seule naissance
Trois vies de désirs, deux vies de poussière, mais pourquoi sont-ils si similaires ?
Mille cœurs et mille mains, sans fin dans le cycle de la renaissance, rencontre fortuite et entêtement
La nature immuable
Est-ce que tu oses dire non ?
Tournant et tournant, les six organes sensoriels difficiles à purifier, c'est là que réside l'interdit
Bruit et fureur, sans personne autour, encore plus besoin de briser les interdits
On peut sentir l'entrée soudaine, difficile à accepter comme une union

Pour une terre pure, tachée de la nature humaine, des objets étrangers sont compatibles
Ne craignant pas la peur pour l'amour, mais en quête d'être humain
Pour l'amour, notre cristal, je suis prêt pour la grande bataille qui approche
Finalement, combien de naissances pour une seule mort

Trois vies de désirs, deux vies de poussière, mais pourquoi sont-ils si similaires ?
Mille cœurs et mille mains, sans fin dans le cycle de la renaissance, rencontre fortuite et entêtement
La nature immuable
Est-ce que tu oses dire non ?
Tournant et tournant, les six organes sensoriels difficiles à purifier, c'est là que réside l'interdit
Bruit et fureur, sans personne autour, encore plus besoin de briser les interdits
On peut sentir l'entrée soudaine, difficile à accepter comme une union

Y a-t-il une cause ou une intention ? Dix mois, j'ai bu tout le silence
Je n'avais aucun obstacle, toi non plus, transformé en un être dans l'utérus, ne pleure pas à cause d'une seule tache de poussière
Trois vies de désirs, deux vies de poussière, mais pourquoi sont-ils si similaires ?
Mille cœurs et mille mains, sans fin dans le cycle de la renaissance, rencontre fortuite et entêtement
La nature immuable
Est-ce que tu oses dire non ?
Tournant et tournant, les six organes sensoriels difficiles à purifier, c'est là que réside l'interdit
Bruit et fureur, sans personne autour, encore plus besoin de briser les interdits
La nature à la fois vraie et fausse, l'union d'un doute, est-ce la punition et la récompense ?
La nature à la fois vraie et fausse, jamais vraiment consciente, l'union est la punition et la récompense