Текст и перевод песни Juno Mak - 想親你

想親你

談談笑笑是這麼簡單的
什麼都變了 什麼都變了嫵媚
迷迷惘惘會這麼緊張的我
在你面前像已一世紀

不知道為何全部靜了
也不知道為何期望並有信心
懷疑是愛 懷疑在幻想想去親你
就此緩緩凝望你
便緩緩忘掉自己

站到太近目中都是你
望到最盡未來一一記起
逐寸發現白皮膚
逐寸欣賞黑眼眉
逐步逐步行近你
願意快樂度餘生
難保溫馨不會死
當我真的吻著你

零零碎碎是這麼瘋癲的
是否感覺了 大家感覺了神奇
迷迷惘惘要這麼等的一個吻
在你面前像已一世紀

不知道為何全部靜了
也不知道為何期望並有信心
懷疑是愛 懷疑在幻想想去親你
就此緩緩凝望你
便緩緩忘掉自己

站到太近目中都是你
望到最盡未來一一記起
逐寸發現白皮膚
逐寸欣賞黑眼眉
逐步逐步行近你

突然就快接觸
突然害怕接觸
突然問我可會撐得起
能成就你幸福

站到太近明知都是運氣
望到最盡就連三生都記起
逐寸發現白皮膚
逐寸欣賞黑眼眉
逐步逐步行近你
脈搏跳動像重生
停止呼吸很似死
當我此刻吻著你

I Want to Kiss You

It is so easy to laugh and talk
Everything has changed, everything has changed of allurement
I am so nervous in a daze
Before you, it seems like a century

We don't know why everything is silent
We also don't know why we have faith and hope
I doubt it’s love, I suspect it’s a fantasy, I want to kiss you
Thus I gaze at you gently
Thus I forget myself gently

I stand so close that all I see is you
I see the future in its entirety
I discover your white skin inch by inch
I appreciate your black eyebrows inch by inch
I walk towards you, step by step
I am willing to spend the rest of my life in joy
May our love never die
As I kiss you

It is so crazy to be so disoriented
Have you felt it? Everyone has felt the magic
I am in a daze waiting for a kiss
Before you, it seems like a century

We don't know why everything is silent
We also don't know why we have faith and hope
I doubt it’s love, I suspect it’s a fantasy, I want to kiss you
Thus I gaze at you gently
Thus I forget myself gently

I stand so close that all I see is you
I see the future in its entirety
I discover your white skin inch by inch
I appreciate your black eyebrows inch by inch
I walk towards you, step by step

I am suddenly close to touching you
I am suddenly afraid to touch you
Suddenly you ask me if I can bear it
If I can bring you happiness

I stand so close, knowing that it is all luck
I see all three lives in the future
I discover your white skin inch by inch
I appreciate your black eyebrows inch by inch
I walk towards you, step by step
My pulse beats as if I am reborn
I stop breathing, like I am dead
As I kiss you now