Текст и перевод песни Juno Mak - 想親你

想親你

談談笑笑是這麼簡單的
什麼都變了 什麼都變了嫵媚
迷迷惘惘會這麼緊張的我
在你面前像已一世紀

不知道為何全部靜了
也不知道為何期望並有信心
懷疑是愛 懷疑在幻想想去親你
就此緩緩凝望你
便緩緩忘掉自己

站到太近目中都是你
望到最盡未來一一記起
逐寸發現白皮膚
逐寸欣賞黑眼眉
逐步逐步行近你
願意快樂度餘生
難保溫馨不會死
當我真的吻著你

零零碎碎是這麼瘋癲的
是否感覺了 大家感覺了神奇
迷迷惘惘要這麼等的一個吻
在你面前像已一世紀

不知道為何全部靜了
也不知道為何期望並有信心
懷疑是愛 懷疑在幻想想去親你
就此緩緩凝望你
便緩緩忘掉自己

站到太近目中都是你
望到最盡未來一一記起
逐寸發現白皮膚
逐寸欣賞黑眼眉
逐步逐步行近你

突然就快接觸
突然害怕接觸
突然問我可會撐得起
能成就你幸福

站到太近明知都是運氣
望到最盡就連三生都記起
逐寸發現白皮膚
逐寸欣賞黑眼眉
逐步逐步行近你
脈搏跳動像重生
停止呼吸很似死
當我此刻吻著你

Хочу поцеловать тебя

Болтать и смеяться так просто,
Всё изменилось, всё стало таким чарующим.
Растерянный и взволнованный я,
Перед тобой будто целую вечность.

Не знаю, почему всё затихло,
Не знаю, почему я полон надежды и уверенности.
Подозреваю, что это любовь, подозреваю, что фантазирую, хочу поцеловать тебя,
Просто медленно смотрю на тебя,
И медленно забываю себя.

Стою так близко, в глазах только ты,
Вижу до конца наше будущее, вспоминаю каждый миг.
Сантиметр за сантиметром открываю твою белую кожу,
Сантиметр за сантиметром любуюсь твоими тёмными бровями.
Шаг за шагом приближаюсь к тебе,
Готов провести с тобой остаток жизни в счастье,
Но не уверен, что этот уют не умрет,
Когда я действительно поцелую тебя.

Всё так сумбурно и безумно,
Чувствуешь ли ты, чувствуем ли мы это волшебство?
Растерянный и взволнованный, я жду этого поцелуя,
Перед тобой будто целую вечность.

Не знаю, почему всё затихло,
Не знаю, почему я полон надежды и уверенности.
Подозреваю, что это любовь, подозреваю, что фантазирую, хочу поцеловать тебя,
Просто медленно смотрю на тебя,
И медленно забываю себя.

Стою так близко, в глазах только ты,
Вижу до конца наше будущее, вспоминаю каждый миг.
Сантиметр за сантиметром открываю твою белую кожу,
Сантиметр за сантиметром любуюсь твоими тёмными бровями.
Шаг за шагом приближаюсь к тебе.

Внезапно почти касаюсь,
Внезапно боюсь коснуться,
Внезапно спрашиваю себя, смогу ли я выдержать,
Смогу ли сделать тебя счастливой.

Стою так близко, зная, что всё это — удача,
Вижу до конца, даже три жизни вспоминаю.
Сантиметр за сантиметром открываю твою белую кожу,
Сантиметр за сантиметром любуюсь твоими тёмными бровями.
Шаг за шагом приближаюсь к тебе,
Пульс бьётся, как будто заново родился,
Задерживаю дыхание, словно умираю,
Когда я сейчас целую тебя.