Текст и перевод песни 麥田守望者 - 一意孤行

一意孤行

也许随手画的涂鸦
是最完美表达
也许随口唱的旋律
才当真啊
我们如此漫不经意
轻轻的落下
也哭也笑也挣扎
Oh 喂不会
我怎能忘了啊
那天我们曾经一起出发
在路上的人啊
习惯了歌唱
也许岸边坐的心都
悲伤了
你加快的步伐
不要因为我停下
记得那天我们一起出发
也许出发我们永不能到达
未远行路定
我们一意非孤行
一路心中随意歌
待到雨晴时
唱给你听
未远行已同路定
注定一意非孤行
我们心中随意歌
待到迟暮年
蓦然回首间
唱起你听
在路上的人啊
也都未必坚强
也许靠了岸的心都
已铁石心肠
我们如此漫不经意
轻轻的落下
也哭也笑也挣扎
Oh 喂继续吧
不要因为我停下
记得那天我们一起出发
纵然出发永远无法到达

Упрямый путь

Может быть, небрежный рисунок,
Самое совершенное выражение,
Может быть, напевная мелодия,
Настоящая,
Мы так беззаботны,
Легко опускаемся,
Плачем, смеёмся, боремся,
О, эй, не надо,
Как я могу забыть,
В тот день мы отправились вместе,
Люди в пути,
Привыкли петь,
Может быть, сердца тех, кто сидит на берегу,
Опечалены,
Твои ускоряющиеся шаги,
Не останавливайся из-за меня,
Помни тот день, когда мы отправились вместе,
Может быть, отправившись, мы никогда не достигнем цели,
Путь не далёк, уже определён,
Мы упрямы, но не одиноки,
По пути поём, как душе угодно,
Когда дождь закончится,
Спою тебе,
Путь не далёк, уже вместе определён,
Суждено быть упрямыми, но не одинокими,
Мы поём, как душе угодно,
Когда наступит старость,
Внезапно оглянувшись назад,
Спою для тебя,
Люди в пути,
Не всегда сильны,
Может быть, сердца тех, кто достиг берега,
Стали каменными,
Мы так беззаботны,
Легко опускаемся,
Плачем, смеёмся, боремся,
О, эй, продолжай,
Не останавливайся из-за меня,
Помни тот день, когда мы отправились вместе,
Даже если, отправившись, мы никогда не сможем достичь цели,