Текст и перевод песни 麥莎樂隊 - 南墙

南墙

我喜欢失真的疯狂
逆着风和自己飙唱
当夜深了以后 其实都一样
为什么感觉很荒唐
是什么在装模作样
快迷茫的时候 去想想最初的渴望
哦 难道还能怎样 要我怎么想
哦 我不投降我在抵抗 这勒紧的网
哦 难道还能怎样 要我怎么防
哦 就算失望也要逞强 撞倒这南墙
这条路越走越漫长
这诱惑越近越慌张
别放弃了以后 怪命运无常
一双双嘲弄的眼光
一阵阵戳痛我脊梁
现实总提醒我 脱掉这外表的坚强
哦 难道还能怎样 要我怎么想
哦 我不投降我在抵抗 这勒紧的网
哦 难道还能怎样 要我怎么防
哦 就算失望也要逞强 撞倒这南墙
偏偏要怀抱一切 痴心和妄想
哪怕只剩下耳边 狂躁的音浪
让生命尽情喷发 年轻的嚣张
今天我要全力去闯
永远不会有彷徨 就算是遍体鳞伤
哦 难道还能怎样 要我怎么想
哦 我不投降我在抵抗 这勒紧的网
哦 难道还能怎样 要我怎么防
哦 就算失望也要逞强
就算绝望也不退让 撞倒这南墙

Le mur du Sud

J'aime la folie déformée
Chantant contre le vent et moi-même
Quand la nuit est profonde, tout est pareil
Pourquoi ai-je l'impression que c'est absurde
Qu'est-ce qui fait semblant
Quand je suis perdue, je pense à mes aspirations initiales
Oh, que puis-je faire d'autre ? Que dois-je penser ?
Oh, je ne me rends pas, je résiste à ce filet serré
Oh, que puis-je faire d'autre ? Comment dois-je me protéger ?
Oh, même si je suis déçue, je devrai faire preuve de force et frapper ce mur du Sud
Ce chemin devient de plus en plus long
Cette tentation est de plus en plus proche et me rend nerveuse
Ne te décourage pas, ne blâme pas le destin pour son inconstance
Des regards moqueurs
Perçant ma colonne vertébrale
La réalité me rappelle de me débarrasser de cette force extérieure
Oh, que puis-je faire d'autre ? Que dois-je penser ?
Oh, je ne me rends pas, je résiste à ce filet serré
Oh, que puis-je faire d'autre ? Comment dois-je me protéger ?
Oh, même si je suis déçue, je devrai faire preuve de force et frapper ce mur du Sud
J'ai besoin d'embrasser tout, les rêves et les illusions
Même s'il ne reste que le bruit de la vague dans mes oreilles
Laisse la vie se déchaîner, l'audace de la jeunesse
Aujourd'hui, je vais foncer
Je ne serai jamais perdue, même si je suis meurtrie
Oh, que puis-je faire d'autre ? Que dois-je penser ?
Oh, je ne me rends pas, je résiste à ce filet serré
Oh, que puis-je faire d'autre ? Comment dois-je me protéger ?
Oh, même si je suis déçue, je devrai faire preuve de force
Même si je suis désespérée, je ne reculerais pas, je frapperai ce mur du Sud