365×LOVE - 麻倉もも перевод на французский

365×LOVE

1年に1度のChance
君のハート掴まえたい
鏡に向かって 笑顔で「いってきます」
I'll get your love！
マフラー貸してくれた雪の日
ドキッとして「あれれ？」って気づいたの
日に日にハテナが 薄れていって
365日君が好きだったよ
ちょっとだけダイエット
悩んだファッション... すべては
今日のために 頑張ったから
1年に1度のChance
絶対 絶対 逃さない
悔しいくらいに 君が好きだから
腕時計チクタク
地下鉄君に近づく
前髪直して深呼吸
I'll get your love！
改札口1人 思い出すよ
短いようで長かった片想い
浮かれて沈んで繰り返して
365日君ばかりだったよ
チェックしてコンパクト
重ねてリップグロス... つまりは
可愛いなって思われたい
神さまお願いChance
今日は今日は 叶えたい
1人じゃなくって 2人で恋したい
1秒ごと膨らむ
ココロ風船みたいだよ
想いが溢れて 破裂しそう
Countdown！
目と目を合わせたら
ダメだ頭真っ白だ
「おはよう」でさえも 声が裏返る
1年に1度のChance
どうか どうか 受け取って
「365日 君が好きでした」
1秒ごと泣きそう
頑張れ！頑張るわたし
春夏秋冬 好きでした
I'll get your love！
君が好きでした
I'll get your love！

365×LOVE

Une chance par an
Je veux conquérir ton cœur
Je souris dans le miroir et dis "Je vais y aller"
Je vais obtenir ton amour !
Le jour où tu m'as prêté ta écharpe
Mon cœur a fait un bond et j'ai pensé "Oh, là, là ?"
Jour après jour, mes interrogations se sont estompées
Je t'ai aimé pendant 365 jours
J'ai fait un peu de régime
J'ai choisi des vêtements avec soin... Tout cela
Parce que j'ai fait de mon mieux pour aujourd'hui
Une chance par an
Je ne la laisserai pas passer, je ne la laisserai pas passer
Je t'aime tellement que c'est frustrant
L'horloge tic-tac
Le métro me rapproche de toi
Je réajuste ma frange et je respire profondément
Je vais obtenir ton amour !
Seule à la billetterie, je me souviens
Un amour secret, court mais long
J'ai été joyeuse, j'ai été triste, et j'ai répété
Je n'ai pensé qu'à toi pendant 365 jours
Je vérifie mon miroir de poche
Je mets du gloss... En fait
Je veux que tu trouves que je suis jolie
S'il te plaît, Dieu, donne-moi cette chance
Je veux que ce soit aujourd'hui, je veux que ce soit aujourd'hui
Je veux tomber amoureuse, pas seule, mais avec toi
À chaque seconde, mon cœur
Ressemble à un ballon qui se gonfle
Mes sentiments débordent et sont sur le point d'éclater
Compte à rebours !
Quand nos regards se croisent
Je suis perdue, mon esprit est vide
Même "Bonjour" me fait perdre ma voix
Une chance par an
S'il te plaît, s'il te plaît, accepte-la
“J'ai aimé pendant 365 jours”
À chaque seconde, j'ai envie de pleurer
Allez ! Fais-le, moi-même
J'ai aimé le printemps, l'été, l'automne et l'hiver
Je vais obtenir ton amour !
J'ai aimé
Je vais obtenir ton amour !