あそびちゅう - Live Tour 2024 “ChouChou” - 麻倉もも перевод на немецкий

あそびちゅう - Live Tour 2024 “ChouChou”

明日を結う
ミスためらわずに愛しい口実を
そしてイエスノー意味はないでしょ
丁寧は向いてないほうだから

大体の希望まとめて耳打ち
色違いな秘密のドア並べて始めよう

小さな期待噂じゃ二人で出鱈目に重ねて
もありらしい
ほら好きに開けて試そう

遊び足りない時はおもちゃの人形散りばめてここで登場
慌ててすぐに抱えちゃう遠慮は
愛を歌い勇気纏って強引に明日を結う

ミスためらわずに愛しい口実を
そしてイエスノー意味はないでしょ
通じ合い自由になろう
贅沢のお決まりならいつも足跡に
詰まってここを光らせた
連れてく世界素敵でしょう

一緒に見ようわからないこの先
お好みなハートの破片揃えば大丈夫

真っ直ぐじゃない不思議な話も
笑い合ってふざけ合って気付けた
まぁこれはこれでありかも

沢山寝て起きたら手には昨日のやり残し握ったまま
私らしいほどほどなペース
いつだって胸が踊ってく予感用意してたいな

描いて直して
ポイント押さえ
君が一緒なら
グラグラはしないでしょ
このまま夢に届いちゃいそうだ
バランス悪いのになぜだか心を掴んで離さないんだ

明日へとキス期待込めたありがとうのしるし
ゆっくりノック繋ぎたい場所
丁寧は向いてないほうでも結う

ミスためらわずに愛しい口実を
そしてイエスノー意味はないでしょ
通じ合い自由になろう
贅沢のお決まりならいつも足跡に
詰まってここを光らせた
連れてく世界素敵でしょう
築く思い出一つ一つ素敵でしょう

Mitten im Spiel - Live Tour 2024 “ChouChou”

Ich knüpfe das Morgen.
Schatz, ohne Zögern eine süße Ausrede.
Und Ja oder Nein, das hat doch keine Bedeutung, oder?
Denn Förmlichkeit ist nicht so mein Ding.

Ich flüstere dir meine meisten Wünsche ins Ohr,
lass uns verschiedenfarbige geheime Türen aufreihen und beginnen.

Kleine Erwartungen – Gerüchten zufolge häufen wir beide sie willkürlich an,
aber auch das scheint okay zu sein.
Sieh nur, öffne sie, wie du magst, und lass uns probieren.

Wenn ich noch nicht genug gespielt habe, verstreue ich Spielzeugpuppen und trete hier auf.
Die Zurückhaltung, die mich dazu bringt, dich hastig zu umarmen,
ich singe von Liebe, hülle mich in Mut und knüpfe energisch unser Morgen.

Schatz, ohne Zögern eine süße Ausrede.
Und Ja oder Nein, das hat doch keine Bedeutung, oder?
Lass uns einander verstehen und frei werden.
Wenn es um den üblichen Luxus geht, immer in unseren Fußspuren,
sie füllten diesen Ort und ließen ihn leuchten.
Die Welt, in die ich dich mitnehme, ist wunderbar, nicht wahr?

Lass uns gemeinsam in diese ungewisse Zukunft blicken.
Wenn die Herzenssplitter, die du magst, sich sammeln, ist alles gut.

Auch seltsame Geschichten, die nicht geradlinig sind,
wir lachten zusammen, alberten herum und haben es bemerkt –
Na ja, das hier könnte so auch in Ordnung sein.

Wenn ich nach langem Schlaf aufwache, halte ich noch die unerledigten Dinge von gestern in der Hand.
Mein typisches, gemäßigtes Tempo.
Ich möchte immer eine Ahnung bereithalten, die mein Herz tanzen lässt.

Ich zeichne und korrigiere,
ich erfasse die wichtigen Punkte.
Wenn du bei mir bist,
dann werde ich nicht unsicher, oder?
So wie es ist, scheine ich meinen Traum zu erreichen.
Obwohl die Balance schlecht ist, packt es mein Herz und lässt es nicht mehr los.

Ein Kuss für das Morgen, ein Zeichen des Dankes voller Erwartung.
Ein Ort, an dem ich sanft anklopfen und eine Verbindung zu dir herstellen möchte.
Auch wenn Förmlichkeit nicht mein Ding ist, knüpfe ich es doch.

Schatz, ohne Zögern eine süße Ausrede.
Und Ja oder Nein, das hat doch keine Bedeutung, oder?
Lass uns einander verstehen und frei werden.
Wenn es um den üblichen Luxus geht, immer in unseren Fußspuren,
sie füllten diesen Ort und ließen ihn leuchten.
Die Welt, in die ich dich mitnehme, ist wunderbar, nicht wahr?
Jede einzelne Erinnerung, die wir schaffen, ist wunderbar, nicht wahr?