嫌いになれない。 - 麻倉もも перевод на немецкий

嫌いになれない。

I LOVE そんな

ご機嫌取りの限定チョコレート
騙される私じゃないの
言い訳の通知音
ねえ 誰にでも言ってる？

聞こえる noise 強がり voice
私だけ見ててよ Only One
欲張りも許してね
全部キミのせいなんだろう？

隣はだれ？
私じゃない誰かが
あの子はだれ？
興味なんてないし
嘘と嘘のエゴ 一層深く甘く
ヤキモチは秘密でしょ？
ほろ苦い愛

知らない いらない 間違いでも無い
違和感だらけの恋
それが楽しいんじゃない？

I LOVE そんな言葉が欲しいの
隠した本音はもう見えない
リボンで可愛く閉じ込めた
I LOVE そんな言葉が欲しいよ
ナチュラルに騙されてあげる
それでも嫌いにはなれない

ねえ 何着ていく？
この色はどう？
キミの好みで揃えたいの
そっけない態度だけど対応
そんなキミも好きなの

大人のフリ
本当は平気じゃないよ
子供じゃ無い
拗ねた顔は見せない
好きと好きがほら 一層深く淡く
キミだけに見える愛ねえ 気付いてよ

ありきたりな恋でいいの
お決まりのレストラン
それが楽しいんでしょ？

I LOVE そっと続きを聞かせて
隠れた本音を見つけてよ
リボンは優しく解いてね
I LOVE だって続きはキミだけ
ナチュラルな仕草や笑顔も
キミに好きが溢れちゃう

こんなにもこんなにも
苦しい恋は初めて
それでもキミが好きで仕方ない
何度でも恋をしちゃうよ
運命を信じてる

「ねえ ズルいよ」

I LOVE そんな言葉が欲しいの
隠した本音はもう見えない
リボンで可愛く閉じ込めた
I LOVE そんな言葉が欲しいよ
ナチュラルに騙されてあげる
それでも嫌いにはなれない

ヒロインだもん いつまでも ヒロインでしょ
最終回はまだ 最終章の途中 結末はまだまだ
描き直せるそうでしょ？

Ich kann dich nicht hassen.

I LOVE, so etwas

Sonderedition-Schokolade, um dich bei Laune zu halten
Ich bin nicht die, die sich täuschen lässt
Der Benachrichtigungston einer Ausrede
Hey, sagst du das zu jedem?

Ich höre Lärm, eine Stimme, die stark tut
Schau nur mich an, dein Only One
Verzeih mir auch meine Gier
Es ist doch alles deine Schuld, oder?

Wer ist neben dir?
Jemand, der nicht ich bin
Wer ist dieses Mädchen?
Interessiert mich doch gar nicht
Lüge und das Ego der Lüge, noch tiefer, süßer
Eifersucht ist doch ein Geheimnis, oder?
Bittersüße Liebe

Ich weiß es nicht, ich will es nicht, es ist auch kein Fehler
Eine Liebe voller Unstimmigkeiten
Macht das nicht gerade Spaß?

I LOVE, solche Worte will ich hören
Meine verborgenen wahren Gefühle sind nicht mehr zu sehen
Mit einer Schleife hübsch verschlossen
I LOVE, solche Worte will ich hören
Ich lasse mich ganz natürlich von dir täuschen
Trotzdem kann ich dich nicht hassen

Hey, was soll ich anziehen?
Wie findest du diese Farbe?
Ich möchte alles nach deinem Geschmack auswählen
Deine Haltung ist gleichgültig, aber du reagierst
Auch so mag ich dich

Ich tue erwachsen
In Wahrheit ist es mir nicht egal
Ich bin kein Kind
Ein schmollendes Gesicht zeige ich nicht
Schau, Liebe und Liebe, noch tiefer, zarter
Eine Liebe, die nur du sehen kannst, hey, bemerk es doch

Eine gewöhnliche Liebe reicht mir
Das übliche Restaurant
Das macht doch Spaß, oder?

I LOVE, lass mich leise die Fortsetzung hören
Finde meine verborgenen wahren Gefühle
Löse die Schleife sanft
I LOVE, denn die Fortsetzung gibt es nur mit dir
Auch deine natürlichen Gesten und dein Lächeln
Meine Liebe zu dir quillt über

So sehr, so sehr
Eine so schmerzhafte Liebe ist das erste Mal für mich
Trotzdem kann ich nicht anders, als dich zu lieben
Ich verliebe mich immer wieder neu
Ich glaube an das Schicksal

「Hey, das ist unfair!」

I LOVE, solche Worte will ich hören
Meine verborgenen wahren Gefühle sind nicht mehr zu sehen
Mit einer Schleife hübsch verschlossen
I LOVE, solche Worte will ich hören
Ich lasse mich ganz natürlich von dir täuschen
Trotzdem kann ich dich nicht hassen

Ich bin doch die Heldin, immer die Heldin, oder?
Die letzte Folge ist noch nicht da, mitten im letzten Kapitel, das Ende ist noch weit
Man kann es doch umschreiben, oder?