嫌いになれない。 - 麻倉もも перевод на русский

嫌いになれない。

I LOVE そんな

ご機嫌取りの限定チョコレート
騙される私じゃないの
言い訳の通知音
ねえ 誰にでも言ってる？

聞こえる noise 強がり voice
私だけ見ててよ Only One
欲張りも許してね
全部キミのせいなんだろう？

隣はだれ？
私じゃない誰かが
あの子はだれ？
興味なんてないし
嘘と嘘のエゴ 一層深く甘く
ヤキモチは秘密でしょ？
ほろ苦い愛

知らない いらない 間違いでも無い
違和感だらけの恋
それが楽しいんじゃない？

I LOVE そんな言葉が欲しいの
隠した本音はもう見えない
リボンで可愛く閉じ込めた
I LOVE そんな言葉が欲しいよ
ナチュラルに騙されてあげる
それでも嫌いにはなれない

ねえ 何着ていく？
この色はどう？
キミの好みで揃えたいの
そっけない態度だけど対応
そんなキミも好きなの

大人のフリ
本当は平気じゃないよ
子供じゃ無い
拗ねた顔は見せない
好きと好きがほら 一層深く淡く
キミだけに見える愛ねえ 気付いてよ

ありきたりな恋でいいの
お決まりのレストラン
それが楽しいんでしょ？

I LOVE そっと続きを聞かせて
隠れた本音を見つけてよ
リボンは優しく解いてね
I LOVE だって続きはキミだけ
ナチュラルな仕草や笑顔も
キミに好きが溢れちゃう

こんなにもこんなにも
苦しい恋は初めて
それでもキミが好きで仕方ない
何度でも恋をしちゃうよ
運命を信じてる

「ねえ ズルいよ」

I LOVE そんな言葉が欲しいの
隠した本音はもう見えない
リボンで可愛く閉じ込めた
I LOVE そんな言葉が欲しいよ
ナチュラルに騙されてあげる
それでも嫌いにはなれない

ヒロインだもん いつまでも ヒロインでしょ
最終回はまだ 最終章の途中 結末はまだまだ
描き直せるそうでしょ？

Не могу тебя ненавидеть.

"Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ" - такие

Шоколадки "только для тебя", чтобы задобрить,
Но я не та, кого можно так обмануть.
Звук уведомления с оправданием.
Эй, ты всем это говоришь?

Слышен шум, голос полон бравады,
Смотри только на меня, я твоя Единственная.
Прости мою жадность, ладно?
Это ведь всё из-за тебя, так ведь?

Кто рядом с тобой?
Кто-то, но не я.
Кто та девушка?
Да мне и не интересно вовсе.
Ложь на лжи, эгоизм - всё глубже и слаще.
Ревность - это ведь секрет?
Горько-сладкая любовь.

Не знаю, не нужно, но и не ошибка.
Эта любовь полна странностей.
Но разве не в этом веселье?

"Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ" - таких слов я хочу.
Скрытые истинные чувства уже не разглядеть.
Я мило завязала их ленточкой.
"Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ" - таких слов я хочу, правда.
Я позволю тебе обмануть меня так естественно.
Но всё равно не могу тебя ненавидеть.

Эй, что мне надеть?
Как тебе этот цвет?
Хочу подобрать всё по твоему вкусу.
Твоё отношение холодное, но ты отвечаешь.
И такого тебя я тоже люблю.

Притворяюсь взрослой,
Но на самом деле мне не всё равно.
Я не ребёнок,
Поэтому не покажу надутое лицо.
Смотри, "люблю" и "люблю" - всё глубже и нежней.
Эта любовь видна лишь тебе, эй, заметь же её!

Пусть будет обычная любовь, мне хватит.
Привычный ресторан.
Ведь в этом и есть удовольствие, да?

"Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ" - прошепчи мне продолжение.
Найди мои скрытые истинные чувства.
Аккуратно развяжи ленточку, ладно?
"Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ", ведь продолжение - только с тобой.
И естественные жесты, и улыбка -
Всё переполняется любовью к тебе.

Так сильно, так сильно...
Такой мучительной любви у меня ещё не было.
И всё равно я так тебя люблю, ничего не могу поделать.
Я буду влюбляться в тебя снова и снова.
Я верю в судьбу.

"Эй, это нечестно..."

"Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ" - таких слов я хочу.
Скрытые истинные чувства уже не разглядеть.
Я мило завязала их ленточкой.
"Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ" - таких слов я хочу, правда.
Я позволю тебе обмануть меня так естественно.
Но всё равно не могу тебя ненавидеть.

Ведь я героиня, всегда буду героиней, так ведь?
Финал ещё не скоро, мы в середине последней главы, до развязки ещё далеко.
Ведь можно всё переписать, правда?