La-la-la
Ла-ла-ла
La-la-la
Ла-ла-ла
君をみつけちゃったその日から世界は輝きました
С
того
дня,
как
я
нашла
тебя,
мир
засиял
他の男の子はエキストラ
名も知らぬ一輪花
Другие
парни
— статисты,
безымянные
одинокие
цветы
気づいてる
愛情表現＝優しさ
玉に瑕
Я
знаю,
проявление
любви
= доброта,
но
есть
недостаток
あの子にもどの子にでも向ける笑顔独占させてよ
(La-la-la)
Твою
улыбку,
обращённую
и
к
той,
и
к
этой,
позволь
мне
монополизировать!
(Ла-ла-ла)
じっとしてられないよ
(La-la-la)
Не
могу
сидеть
спокойно!
(Ла-ла-ла)
完璧すぎるシナリオ
邪魔する草花はまとめて
Слишком
идеальный
сценарий.
Мешающие
цветы
и
травы
соберу
вместе,
灰にして「はい、しゅーりょー」でしょ
сожгу
дотла
и
скажу:
«Вот
и
конец!»,
верно?
鎖で縛って仕舞いたい
細い首
証明つけ
Хочу
сковать
тебя
цепями,
твою
тонкую
шею,
оставить
след.
噛み付くんなら
もう、許さない！
Если
будешь
сопротивляться,
больше
не
прощу!
好きにさせたんでしょ
勘違い？なんかじゃないから！
Ты
же
сам
позволил
мне
полюбить
тебя?
Это
не
недоразумение,
точно
нет!
天秤はずっと傾いたままね
Весы
так
и
остались
навсегда
наклонёнными,
да?
傾いたままね
Остались
наклонёнными.
La-la-la
Ла-ла-ла
La-la-la
Ла-ла-ла
たまにいいよね
リードを離して
Иногда
неплохо
отпустить
поводок,
木の影で君のことを見てるね
Я
наблюдаю
за
тобой
из
тени
дерева.
脳がバグる
スキがすぎる
Мозг
глючит,
слишком
сильно
люблю.
罪深き似たもん同士
Мы
грешные,
похожие
друг
на
друга.
キリがない
迎撃対象＝さよなら
罪と罰
Этому
нет
конца.
Цель
для
перехвата
= прощай.
Преступление
и
наказание.
あの子にもどの子にでもチャンスなんてないの
Ни
у
той,
ни
у
этой
нет
ни
единого
шанса.
「カワイクナイ」噂話
くだらない戯言丸めて
Слухи,
что
я
«не
милая»,
глупые
сплетни
соберу,
灰にして「はい、しゅーりょー」でしょ
сожгу
дотла
и
скажу:
«Вот
и
конец!»,
верно?
糸がなくたって縛りたい
細い指
証明つけ
Хочу
связать
тебя
и
без
нитей,
твои
тонкие
пальцы,
оставить
след.
外れないなら
永遠だね
Если
это
не
снять,
значит,
это
навсегда,
да?
好きをあげたんだよ
いらない、なんてひどいでしょ？
Я
же
подарила
тебе
свою
любовь.
Сказать
«не
нужно»
— это
так
жестоко,
да?
天秤は今も傾いたままね
Весы
и
сейчас
остаются
наклонёнными.
キラメカナイ青春の代償が君だから
Потому
что
ты
— цена
моей
неблестящей
юности.
いいの
いいの
冴えない日々も
Ничего,
ничего,
даже
тусклые
дни.
だからもしも失えば
Поэтому,
если
я
тебя
потеряю...
鎖で縛って仕舞いたい
細い足
証明つけ
Хочу
сковать
тебя
цепями,
твои
тонкие
ноги,
оставить
след.
逃げ出すんなら
もう次はない
Если
вздумаешь
сбежать,
другого
шанса
не
будет.
好きにさせたんでしょ
責任とってくれるよね？
Ты
же
сам
позволил
мне
полюбить
тебя?
Возьмёшь
на
себя
ответственность,
да?
天秤はずっと傾いたままね
Весы
так
и
остались
навсегда
наклонёнными,
да?
傾いたままね
Остались
наклонёнными.
La-la-la
Ла-ла-ла
La-la-la
Ла-ла-ла
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.