No Distance - 麻倉もも перевод на русский

No Distance

窓からのぞく木漏れ日が あの頃を誘って
楽しい日も 泣いた日も懐かしい思い出
読み返してみれば胸を キュッと締め付けるの
悩んでも 変わらない不安な日々の中

先の見えない曇った道だけど
さあ目を凝らして 見えて来るから 明日への道が

今は薄暗い空も いつか晴れる時が来る
どんな辛い時だって 笑える日が来る
一人を感じていても わたしは隣にいるよ
気持ちひとつの仲間が いつでも待ってる No Distance

膝を抱え俯いてた 寂しさにもたれて
賑やかな 街角が不安を連れて来る
思い通りにいかない 悔しい時もあった
気がつけば 涙こぼした時もあったでしょう

いつもちょっぴり自分を塞いでた でも大丈夫
どこにも行かない 希望は逃げない

今は遠い未来でも 一歩ずつ近づいてる
だから焦らなくていい 信じていいから
道はひとつじゃないけど たどり着く場所はひとつ
願い続けた思いは 明るく輝く未来へ

ありふれたいつもの空 見上げれば気づくよ
そう 繋がる心

今は薄暗い空も いつか晴れる時が来る
どんな辛い時だって 笑える日が来る
だから歩き続けよう わたしが隣にいるよ
いつも楽しくいられる 信じて明るい未来を

一緒に行こうね No Distance

Без расстояний

Солнечные лучи из окна зовут меня в те времена,
Дни смеха и слез — такие дорогие воспоминания.
Перечитывая их, чувствую, как сжимается сердце,
Даже в дни тревог, когда ничто не меняется.

Хоть путь во мгле кажется безысходным,
Но присмотрись — и дорога в завтра уже видна.

Даже хмурое небо однажды озарится светом.
Как бы ни было тяжело, настанет день улыбок.
Даже если ты одинок, знай — я рядом с тобой.
Те, чьи сердца бьются в унисон, всегда ждут. Без расстояний.

Сидя, обняв колени, я опирался на печаль,
Шумные улицы лишь усиливали тревогу.
Были моменты, когда всё шло не так, как хотелось,
И, оглядываясь назад, вижу следы своих слез.

Всегда немного закрывался от мира, но всё в порядке —
Надежда никуда не уйдет, она останется.

Далекое будущее становится ближе с каждым шагом.
Не спеши, просто верь — всё возможно.
Путей много, но цель одна,
И заветная мечта ведет к светлому будущему.

Взгляни на привычное небо — и ты поймешь,
Что наши сердца связаны.

Даже хмурое небо однажды озарится светом.
Как бы ни было тяжело, настанет день улыбок.
Продолжай идти — я буду рядом,
Верь в яркое будущее, где всегда будет радость.

Пойдем вместе. Без расстояний.