幸せって書いて - 麻倉もも перевод на немецкий

幸せって書いて

これからちゃんと出来る
保証もまだないのに
わからない 今後付く評判は(いいかな？)
何度でも背押したい

味気ないもの逃げてあぁほんとよかったみたい
ねぇ似たもの同士なら一緒に遊んで
ノルマなんて捨てちゃえ

幸せって書いてどう読まそうか
凝ってないのが理想
フリガナ振って楽しんだら普通が特別に
だから信じたら勝ち
常識全部変えるくらい自由に
君は(慌ただしい今と未来)
立派に輝いて
想い八分目とどめない

あれこれため込まない
機嫌をのんびり取ろう
したいこと存分に楽しんで(いいんだよ)
隅々まで

なんにもしないで丸まった猫のような日も
なんにも考えずにおなかいっぱいなる日もいいね

早すぎた日常はもうほんと余裕なんてない
あくせくせずにまた君とふざけ合って
はなまるを付けちゃえ

欲張って進もうこの先もっと
笑えたなら成功
元気の増えない場所なんか一抜けでもオッケー
未完成でも強い気分になって
素敵な夢貰おう
君は(思うままありのまま)
真っすぐ振り切って
飽きの来ない今日重ねよう

我慢しない 無理もしない
(正直さが一番)
あれもしたいこれもしたい
正直でいてほしいの！

幸せって書いてどう読まそうか
凝ってないのが理想
フリガナ振って楽しんだら普通が特別に
だから信じたら勝ち
常識全部変えるくらい自由に
君は(慌ただしい今と未来)
立派に輝いて
想い八分目 想い十分目
遠慮も忘れてとどめない止まれない嬉しくて

幸せって書いて君はどう読みたい？

Glück geschrieben

Ob ich das von nun an richtig machen kann,
dafür gibt es noch keine Garantie,
ich weiß nicht, welchen Ruf ich in Zukunft bekommen werde (wird er gut sein?)
Immer wieder möchte ich dich antreiben.

Vor faden Dingen davonzulaufen, ah, das scheint wirklich gut gewesen zu sein.
Hey, wenn wir Seelenverwandte sind, lass uns zusammen spielen.
Wirf die Quoten einfach weg!

Wenn man „Glück“ schreibt, wie soll man es lesen lassen?
Nicht gekünstelt ist ideal.
Wenn man Furigana hinzufügt und Spaß hat, wird das Gewöhnliche besonders.
Darum: Wenn du daran glaubst, gewinnst du.
So frei, dass es den gesamten gesunden Menschenverstand verändert.
Du (in dieser hektischen Gegenwart und Zukunft)
strahlst prächtig.
Halte deine Gefühle nicht nur zu acht Zehnteln zurück.

Nicht dies und das anhäufen.
Lass uns unsere Laune entspannt pflegen.
Was du tun möchtest, genieße es in vollen Zügen (das ist in Ordnung so).
Bis in den letzten Winkel.

Tage, an denen man nichts tut und sich wie eine Katze zusammenrollt,
Tage, an denen man an nichts denkt und sich den Bauch vollschlägt, sind auch schön.

Ein zu schneller Alltag lässt wirklich keinen Freiraum.
Ohne Hetze wieder mit dir herumalbern,
und ein dickes Lob dafür bekommen!

Lass uns gierig voranschreiten, wenn wir in Zukunft mehr
lachen können, ist das ein Erfolg.
Orte, an denen deine Energie nicht wächst, kannst du ruhig als Erster verlassen, das ist okay.
Auch unvollendet, fühle dich stark.
Lass uns wundervolle Träume empfangen.
Du (so wie du denkst, so wie du bist)
brichst geradlinig durch.
Lass uns Tage aneinanderreihen, die nie langweilig werden.

Nicht geduldig sein, mich nicht überanstrengen.
(Ehrlichkeit ist das Wichtigste)
Ich will dies tun, ich will das tun.
Ich möchte, dass du ehrlich bist!

Wenn man „Glück“ schreibt, wie soll man es lesen lassen?
Nicht gekünstelt ist ideal.
Wenn man Furigana hinzufügt und Spaß hat, wird das Gewöhnliche besonders.
Darum: Wenn du daran glaubst, gewinnst du.
So frei, dass es den gesamten gesunden Menschenverstand verändert.
Du (in dieser hektischen Gegenwart und Zukunft)
strahlst prächtig.
Gefühle zu acht Zehnteln, Gefühle zu zehn Zehnteln.
Vergiss auch die Zurückhaltung, ich kann mich nicht zurückhalten, kann nicht anhalten, vor lauter Freude.

Wenn man „Glück“ schreibt, wie möchtest du es lesen?