これからちゃんと出来る
Что
я
смогу
всё
сделать
правильно
保証もまだないのに
Гарантий
пока
нет,
но
わからない
今後付く評判は(いいかな？)
Не
знаю,
какой
будет
репутация
в
будущем
(хорошей
ли?)
何度でも背押したい
Хочу
поддерживать
тебя
снова
и
снова
味気ないもの逃げてあぁほんとよかったみたい
Сбежав
от
безвкусного,
ах,
кажется,
это
было
действительно
хорошо
ねぇ似たもの同士なら一緒に遊んで
Эй,
раз
мы
похожи,
давай
веселиться
вместе
ノルマなんて捨てちゃえ
Выбрось
все
эти
нормы!
幸せって書いてどう読まそうか
Написав
'счастье',
как
бы
это
прочитать?
凝ってないのが理想
В
идеале
– без
изысков
フリガナ振って楽しんだら普通が特別に
Если
добавить
фуригану
и
наслаждаться,
обычное
станет
особенным
だから信じたら勝ち
Поэтому,
если
поверишь
– победишь
常識全部変えるくらい自由に
Свободно,
настолько,
чтобы
изменить
все
общепринятые
нормы
君は(慌ただしい今と未来)
Ты
(в
суетливом
настоящем
и
будущем)
立派に輝いて
Великолепно
сияешь
想い八分目とどめない
Не
держи
чувства
лишь
на
восемь
десятых
あれこれため込まない
Не
буду
копить
в
себе
то
и
это
機嫌をのんびり取ろう
Давай
неспешно
поднимать
настроение
したいこと存分に楽しんで(いいんだよ)
Наслаждайся
вволю
тем,
что
хочешь
делать
(ведь
можно)
隅々まで
До
самых
мелочей
なんにもしないで丸まった猫のような日も
И
дни,
когда
ничего
не
делаешь,
свернувшись
калачиком,
как
кошка,
なんにも考えずにおなかいっぱいなる日もいいね
И
дни,
когда
ни
о
чем
не
думаешь
и
наедаешься
до
отвала
– тоже
хорошо
早すぎた日常はもうほんと余裕なんてない
В
слишком
быстрой
повседневности
совсем
нет
свободного
времени
あくせくせずにまた君とふざけ合って
Не
суетясь,
снова
дурачиться
с
тобой
はなまるを付けちゃえ
Поставь
высший
балл
(ханамару)!
欲張って進もうこの先もっと
Давай
жадно
двигаться
вперед,
дальше
и
больше
笑えたなら成功
Если
сможем
смеяться
– это
успех
元気の増えない場所なんか一抜けでもオッケー
Из
мест,
где
не
прибавляется
бодрости,
можно
и
сбежать
первым
– это
нормально
未完成でも強い気分になって
Даже
если
не
завершено,
почувствуй
себя
сильным
素敵な夢貰おう
Давай
получим
чудесную
мечту
君は(思うままありのまま)
Ты
(как
думаешь,
какой
есть)
真っすぐ振り切って
Иди
прямо
напролом
飽きの来ない今日重ねよう
Давай
накапливать
дни,
которые
не
наскучат
我慢しない
無理もしない
Не
буду
терпеть,
не
буду
перенапрягаться
(正直さが一番)
(Честность
– важнее
всего)
あれもしたいこれもしたい
Хочу
и
то,
и
это
正直でいてほしいの！
Хочу,
чтобы
ты
был
честным!
幸せって書いてどう読まそうか
Написав
'счастье',
как
бы
это
прочитать?
凝ってないのが理想
В
идеале
– без
изысков
フリガナ振って楽しんだら普通が特別に
Если
добавить
фуригану
и
наслаждаться,
обычное
станет
особенным
だから信じたら勝ち
Поэтому,
если
поверишь
– победишь
常識全部変えるくらい自由に
Свободно,
настолько,
чтобы
изменить
все
общепринятые
нормы
君は(慌ただしい今と未来)
Ты
(в
суетливом
настоящем
и
будущем)
立派に輝いて
Великолепно
сияешь
想い八分目
想い十分目
Чувства
на
восемь
десятых,
чувства
сполна
遠慮も忘れてとどめない止まれない嬉しくて
Забыв
о
стеснении,
не
сдерживаюсь,
не
могу
остановиться
от
радости
幸せって書いて君はどう読みたい？
Написав
'счастье',
как
ты
хочешь
это
прочитать?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.