Sweet Essence - 麻倉もも перевод на русский

Sweet Essence

Make you, make you smile
Make you, make you smile
Make you, make you smile
だってだってナイショのsurprise

あれがいい？これがいい？何が欲しい？
悩む時間さえも 愛おしいけど 困っちゃう
ベストバイとかベタかな？あえて外す？
気になる腕時計
チクタク早足 hurry up！時間がない

流行のスイーツ 青いマフラー
前にあげちゃったし
君の心こっそり覗き込んでみたい

精一杯surprise！ナイショよ
トクベツな日なんだもん
普段は言えない言葉は
カードに添えて

もう一回思い出す あの日のあのトキメキ
君も覚えてますか？
今日は何の日？
今日は何の日？
ねえ忘れないで いつまでも

ナニガデルカナ？

ようやく手にした宝箱を
鞄の奥底 隠したなら完璧だ
色んな表情 近くで見てきたけど
嬉しい笑顔が一番にキュンとする

きっとね何年先でも
こうして変わらない
きっとね君を想えば
やっぱねニヤけちゃう

あの日とおなじメトロの中
ハートの袋抱えて
前髪そっと直した瞬間
デジャブに気づくドキドキ
ナニガデルカナ？

改札口で笑う君見てたら
嬉しくて何故か ちょっぴり泣きそう

Surprise！ナイショよ
トクベツな日なんだもん
隠したメッセージカードは
後で読んでね

嬉しい顔見せてよ
誰よりそう近くで
リボンをほどく横顔が
いつもより、好き

何千回アイしたい人は 君だけだから
ふたりで噛みしめてます
今日は何の日？
今日は何の日？
ねえ忘れないで 大好きよ

ナニガデルカナ？

きっとね何年先でも
こうしてふざけ合い
なんかねシアワセだよね
ずっとずっとI'll be your love

Сладкая эссенция

Чтобы ты, чтобы ты улыбнулся
Чтобы ты, чтобы ты улыбнулся
Чтобы ты, чтобы ты улыбнулся
Ведь это, ведь это секретный сюрприз

То подойдет? Или это? Чего ты хочешь?
Даже время на раздумья мне дорого, но я теряюсь
Хит продаж – это банально? Может, выбрать что-то необычное?
Привлекают внимание наручные часы
Тик-так, тороплюсь, hurry up! Времени нет

Модные сладости, синий шарф
Я уже дарила раньше
Хочу тайком заглянуть в твое сердце

Сюрприз изо всех сил! Это секрет
Ведь это же особенный день
Слова, которые обычно не могу сказать,
приложу к открытке

Снова вспоминаю то волнение того дня
Ты тоже помнишь?
Какой сегодня день?
Какой сегодня день?
Пожалуйста, не забывай, никогда

Интересно, что там?

Наконец-то полученную коробочку с сокровищем
спрятала глубоко в сумку – идеально!
Я видела много твоих выражений лица вблизи, но
твоя счастливая улыбка трогает меня больше всего

Уверена, даже через много лет
всё будет так же
Уверена, когда думаю о тебе,
я всё равно не могу сдержать улыбку

В том же метро, что и в тот день,
держу пакет в форме сердечка
В момент, когда тихонько поправила челку,
замечаю дежавю, сердце колотится
Интересно, что там?

Когда вижу тебя, улыбающегося у турникетов,
от счастья почему-то немного хочется плакать

Сюрприз! Это секрет
Ведь это же особенный день
Спрятанную открытку с посланием
прочти потом, ладно?

Покажи мне свое счастливое лицо,
ближе, чем кто-либо другой
Твой профиль, когда ты развязываешь ленту,
мне нравится больше обычного

Потому что ты единственный, кого я хочу любить тысячи раз
Мы вдвоем наслаждаемся этим моментом
Какой сегодня день?
Какой сегодня день?
Пожалуйста, не забывай, я так тебя люблю

Интересно, что там?

Уверена, даже через много лет
мы будем так же дурачиться
Знаешь, ведь это счастье, да?
Всегда-всегда, I'll be your love