bouquet - 麻倉もも перевод на немецкий

bouquet

鳥のさえずり お花の匂い
白いドレス 光のシャワー
ヴェールの向こう
新しい はじまりへ 歩きだす

パパに似て 不器用で 頑固なわたし
困らせた時も たくさん あったけど

大切に 守られた思い出が
真っ直ぐ道を 照らしてくれるの
慈しみ 分け合う よろこび
今日までの ありがとう
花束にして 贈るよ たいせつなひと

泣いて生まれて あやされ眠る
あたたかな 毛布の匂い
背中を撫でる やさしい手
ぬくもりを 覚えてる

「おかえり」の声に 何度 救われただろう
家族を包む ママのようなひとに なれるかな

ヴェールをあげる 潤んだ目
そこに映った わたし
照れるけど ふたりの娘で
しあわせだったよ

アルバムをめくるたび 溢れ出す
数えきれない 記憶のかけら
病めるとき 健やかなるとき
今日までの ありがとう
抱きしめながら 手をとり 生きていく

大切に 守られた思い出が
真っ直ぐ道を 照らしてくれるの
慈しみ 分け合う よろこび
今日までのありがとう
花束にして 贈るよ たいせつなひと

Blumenstrauß

Vogelgezwitscher, Blumenduft
Ein weißes Kleid, ein Lichtschauer
Jenseits des Schleiers
Gehe ich einem neuen Anfang entgegen

Wie Papa, ungeschickt und stur bin ich
Es gab viele Male, da habe ich euch Sorgen gemacht, aber

Die sorgsam gehüteten Erinnerungen
Erleuchten mir den geraden Weg
Die Freude, Zuneigung zu teilen
Danke für alles bis heute
Als Blumenstrauß schenke ich es dir, meinem liebsten Menschen

Weinend geboren, in den Schlaf gewiegt
Der Duft einer warmen Decke
Die sanfte Hand, die meinen Rücken streichelte
Ich erinnere mich an die Wärme

Wie oft wurde ich wohl von der Stimme gerettet, die „Willkommen zu Hause“ sagte?
Kann ich so werden wie Mama, die die Familie umhüllt?

Den Schleier lüften, feuchte Augen
Darin spiegelte sich mein Ich
Es ist mir peinlich, aber als eure Tochter
War ich glücklich

Jedes Mal, wenn ich das Album durchblättere, strömen sie hervor
Unzählige Erinnerungsfragmente
In Krankheit und in Gesundheit
Danke für alles bis heute
Umarme ich dich, nehme deine Hand und werde leben

Die sorgsam gehüteten Erinnerungen
Erleuchten mir den geraden Weg
Die Freude, Zuneigung zu teilen
Danke für alles bis heute
Als Blumenstrauß schenke ich es dir, meinem liebsten Menschen