bouquet - 麻倉もも перевод на русский

bouquet

鳥のさえずり お花の匂い
白いドレス 光のシャワー
ヴェールの向こう
新しい はじまりへ 歩きだす

パパに似て 不器用で 頑固なわたし
困らせた時も たくさん あったけど

大切に 守られた思い出が
真っ直ぐ道を 照らしてくれるの
慈しみ 分け合う よろこび
今日までの ありがとう
花束にして 贈るよ たいせつなひと

泣いて生まれて あやされ眠る
あたたかな 毛布の匂い
背中を撫でる やさしい手
ぬくもりを 覚えてる

「おかえり」の声に 何度 救われただろう
家族を包む ママのようなひとに なれるかな

ヴェールをあげる 潤んだ目
そこに映った わたし
照れるけど ふたりの娘で
しあわせだったよ

アルバムをめくるたび 溢れ出す
数えきれない 記憶のかけら
病めるとき 健やかなるとき
今日までの ありがとう
抱きしめながら 手をとり 生きていく

大切に 守られた思い出が
真っ直ぐ道を 照らしてくれるの
慈しみ 分け合う よろこび
今日までのありがとう
花束にして 贈るよ たいせつなひと

Букет

Щебет птиц, аромат цветов,
Белое платье, потоки света.
За фатой
Я шагаю к новому началу.

Я похожа на папу, неуклюжая и упрямая.
И я так часто доставляла хлопот, но...

Бережно хранимые воспоминания
Освещают мне прямой путь.
Радость делить любовь и нежность,
Спасибо за всё до сегодняшнего дня.
Превращу это в букет и подарю тебе, мой дорогой человек.

Родиться с плачем, уснуть под укачивание,
Запах теплого одеяла.
Нежная рука, гладящая спину,
Я помню это тепло.

Сколько раз меня спасал голос, говорящий "С возвращением!"
Смогу ли я стать такой же, как мама, окутывающей семью теплом?

Ты поднимаешь фату, твои глаза увлажнились.
И в них отражаюсь я.
Мне неловко, но быть вашей дочерью
Было таким счастьем.

Каждый раз, листая альбом, переполняют чувства,
Бесчисленные осколки воспоминаний.
И в болезни, и в здравии,
Спасибо за всё до сегодняшнего дня.
Храня всё это, взявшись за руки, будем жить дальше.

Бережно хранимые воспоминания
Освещают мне прямой путь.
Радость делить любовь и нежность,
Спасибо за всё до сегодняшнего дня.
Превращу это в букет и подарю тебе, мой дорогой человек.