monologue (Live Tour 2022 “Piacere!”) - 麻倉もも перевод на русский

monologue (Live Tour 2022 “Piacere!”)

いつかはこんな日が来ること
わかってたのに
ごめん上手く笑えずに
あのとき わたしどんな声で
「おめでとう」って言った？
いまも思い出せない

ねえ何も 望まないふりをして
ほんとは期待してたの？

いつも傍にあったのに
あなたが伸ばした手は
あの子に繋がってたの
苦しいほどに切なく

胸に抱いた淡い想い
行き場をなくしたまま
過去に揺らめいても
いつかはきっと 色褪せていくよ
時間の風に吹かれながら

誰もが傷つかない恋など
ないってことを知ったよ

"もうちょっと わたしが大人なら..."
いまはもう思わないよ

何故か胸は痛むのに
どこかで満たされてる
不思議なこの感情は
大好きなふたりだから...

いつも見つめてた ずっと憧れた
あなたこそ初恋でした
だけどいつかはそう あなた以上の人
Ah 巡り会う きっと...

どうかしあわせでいてね
いつでも笑っててね
大切な人だから
好きのカタチが変わっても...

いまは遠いその未来
あなたと過ごした日は
過去に変わっていくでしょう
「わたし素敵な恋をしました」
いつの日かそう言えるように
明日はきっと いちばん笑顔で
ふたりのこと見送るから

монолог (Live Tour 2022 “Piacere!”)

Я знала, что такой день когда-нибудь настанет,
но всё равно...
Прости, что не могу улыбнуться как следует.
Тогда, каким голосом я
сказала "Поздравляю"?
До сих пор не могу вспомнить.

Эй, делая вид, что ничего не желаю,
на самом деле я надеялась?

Хотя ты всегда был рядом,
рука, что ты протянул,
была связана с ней.
Так мучительно больно.

Нежные чувства, что я хранила в сердце,
потеряли свой путь.
Даже если они колеблются в прошлом,
когда-нибудь они точно поблекнут,
обдуваемые ветром времени.

Я поняла, что не бывает любви,
в которой никто не ранится.

"Если бы я была чуть взрослее..."
Теперь я так больше не думаю.

Почему-то сердце болит,
но где-то внутри я чувствую удовлетворение.
Это странное чувство...
Наверное, потому что вы оба мне очень дороги...

Я всегда смотрела на тебя, всегда восхищалась тобой.
Ты был моей первой любовью.
Но однажды, да, человека лучше тебя...
Ах, я обязательно встречу...

Пожалуйста, будь счастлив.
Всегда улыбайся.
Потому что ты важный для меня человек.
Даже если форма моей любви изменится...

Сейчас это далекое будущее,
а дни, проведенные с тобой,
станут прошлым, верно?
"У меня была прекрасная любовь".
Чтобы однажды я смогла так сказать.
Завтра я точно с самой лучшей улыбкой
провожу вас двоих.