“さよなら”聞いて。 - 麻倉もも перевод на французский

“さよなら”聞いて。

好きな人ができちゃいました
あなたとはまるで違うの
涙ばかりの初恋でした
それも忘れる恋をしました
嘘が下手で分かりやすくて
元気だけが取り柄みたいで
いつもいつもしつこいくらい
愛の言葉伝えてくるの
ダメなとこ全部見せてる
買ってくる物も被るし
ねえ笑う事増えたよ
だから忘れられた
"さよなら"聞いて
子供だから言えなかったけど
"ありがと" 聞いて
恋を教えてくれた初恋の人
見つけてねあなたも
友達曰くお似合いらしい
あなたにはどう見えるかな？
サプライズもしてくれる彼
恥ずかしいくらいロマンチストよ
ワガママもちょっと嬉しい
リンクコーデまでキメちゃう
ねえ泣くことも減ったよ
私幸せだよ
"さよなら"聞いて
彼の為に言わせてほしいの
"ありがと" 聞いて
大人にさせてくれた初恋の人
咲かなかった花
嘘じゃないのよ
自慢したいくらい大好きで
悲しくないわあなたの事忘れたの
"さよなら"聞いて
子供だから言えなかったけど
"ありがと"聞いて
恋を教えてくれた初恋の人
見つけてねあなたも

“Au revoir” écoute.

J'ai rencontré quelqu'un que j'aime beaucoup
Il est complètement différent de toi
Mon premier amour était rempli de larmes
J'ai ensuite eu un amour qui m'a fait oublier tout ça
Je suis mauvaise menteuse, c'est évident
J'ai l'air d'être toujours de bonne humeur
Je te répète sans cesse
Je te dis des mots d'amour
Je te montre tous mes défauts
On achète les mêmes choses
Tu sais, je ris plus maintenant
C'est pour ça que tu as été oublié
"Au revoir" écoute
J'étais trop jeune pour le dire
"Merci" écoute
Mon premier amour, celui qui m'a appris l'amour
Trouve-le, toi aussi
Mes amies disent qu'on est faits l'un pour l'autre
Qu'est-ce que tu en penses ?
Il me fait des surprises
C'est un romantique, c'est presque embarrassant
Ses caprices me font plaisir
On s'habille même en twin-set
Tu sais, je pleure moins maintenant
Je suis heureuse
"Au revoir" écoute
Je veux le dire pour lui
"Merci" écoute
Mon premier amour, celui qui m'a fait grandir
La fleur qui n'a pas fleuri
Ce n'est pas un mensonge
Je l'aime tellement que j'ai envie de me vanter
Je ne suis pas triste, j'ai oublié tout de toi
"Au revoir" écoute
J'étais trop jeune pour le dire
"Merci" écoute
Mon premier amour, celui qui m'a appris l'amour
Trouve-le, toi aussi