カラフル (Live Tour 2022 “Piacere!”) - 麻倉もも перевод на немецкий

カラフル (Live Tour 2022 “Piacere!”)

色とりどりな世界 目が回りそだけど
友だちなら出来るだけ たくさんがいいね

大きさも違う (カラフルだね)
性格も違う (カラフルだね)
顔だって違う
こんなに楽しい出逢い ありがとう ホント

ラッキーも ハッピーも 全部分かち合いたいんだ
だから 手つないで いっせので 扉を開こう (カラフルだね)
大切で 大好きな みんなの声合わせたなら
初めて聴いた メロディーが 空に響くよ (カラフルだね)
パーフェクトな夢 (カラフルだね) 溢れさせちゃおう

みんなの夢を見たよ 少しケンカしてた
だけど寝て覚めた時は また笑ってた

泣き虫は同じ (カラフルじゃない)
強がりも同じ (カラフルじゃない)
寂しい時は とにかく一緒じゃなきゃダメだよ ホント

ラッキーも ハッピーも 全部分けあって増やそう
そして 笑顔を いっせので 空に投げよう (カラフルだね)
毎日が毎日が うれしくて止まらないよ
話したいよいっぱい そしていっぱい声聞かせてよ (カラフルだね)
かけがえのない (カラフルだね) みんなを離さない

まっすぐに まっすぐに 進もうとしてみたって
うまくいかずに 足が止まる時もある
正直に 正直に 瞬間を重ねていこう
それが ちょっとずつ もっと良くなるための魔法

あのね
ラッキーも ハッピーも 全部分かち合いたいんだ
だから 手つないで いっせので 扉を開こう (カラフルだね)
大切で 大好きな みんなの声合わせたなら
初めて聴いた メロディーが 空に響くよ (カラフルだね)

キュンってなった心に嘘はつけないよ
みんなが必要
そう離さないよ もう迷わないよ どんな時でも どうなっても
色とりどりな世界 (カラフルだね)
みんなと一緒が いいよね

Farbenfroh (Live Tour 2022 “Piacere!”)

Eine kunterbunte Welt, mir wird ganz schwindelig, aber
wenn es um Freunde geht, je mehr, desto besser, nicht wahr, mein Lieber?

Auch unsere Größe ist verschieden (So farbenfroh, nicht wahr?)
Auch unsere Persönlichkeiten sind verschieden (So farbenfroh, nicht wahr?)
Sogar unsere Gesichter sind verschieden
Für solch fröhliche Begegnungen danke ich dir, wirklich.

Glück und Freude, alles möchte ich mit dir teilen.
Also, lass uns Hand in Hand gehen und auf einmal die Tür öffnen (So farbenfroh, nicht wahr?)
Wenn wir die Stimmen all unserer lieben und wichtigen Freunde vereinen,
erklingt eine nie zuvor gehörte Melodie am Himmel (So farbenfroh, nicht wahr?)
Einen perfekten Traum (So farbenfroh, nicht wahr?), lass ihn uns überströmen lassen.

Ich habe von uns allen geträumt, wir hatten ein wenig gestritten.
Aber als ich aufwachte, lachten wir wieder.

Was das Weinen angeht, sind wir gleich (Nicht so farbenfroh)
Auch im Starktun sind wir gleich (Nicht so farbenfroh)
Wenn wir einsam sind, müssen wir einfach zusammen sein, wirklich.

Glück und Freude, lass uns alles teilen und vermehren.
Und lass uns unser Lächeln gleichzeitig gen Himmel werfen (So farbenfroh, nicht wahr?)
Jeder Tag ist so voller Freude, dass ich es kaum erwarten kann.
Ich möchte so viel mit dir reden, und lass mich deine Stimme oft hören (So farbenfroh, nicht wahr?)
Meine unersetzlichen Freunde (So farbenfroh, nicht wahr?), ich lasse euch nicht los.

Auch wenn ich versuche, geradewegs voranzuschreiten,
manchmal klappt es nicht und meine Schritte stocken.
Lass uns ehrlich, Moment für Moment, aufeinander aufbauen.
Das ist die Magie, damit es Stück für Stück besser wird.

Weißt du,
Glück und Freude, alles möchte ich mit dir teilen.
Also, lass uns Hand in Hand gehen und auf einmal die Tür öffnen (So farbenfroh, nicht wahr?)
Wenn wir die Stimmen all unserer lieben und wichtigen Freunde vereinen,
erklingt eine nie zuvor gehörte Melodie am Himmel (So farbenfroh, nicht wahr?)

Meinem Herzen, das so geklopft hat, kann ich nichts vormachen.
Ich brauche dich.
Ja, ich lasse dich nicht los, ich zögere nicht mehr, egal wann, egal was passiert.
Eine kunterbunte Welt (So farbenfroh, nicht wahr?)
Mit dir zusammen zu sein ist schön, nicht wahr?