カラフル - 麻倉もも перевод на русский

カラフル

色とりどりな世界 目が回りそだけど
友だちなら出来るだけ たくさんがいいね

大きさも違う(カラフルだね)
性格も違う(カラフルだね)
顔だって違う
こんなに楽しい出逢い ありがとう ホント

ラッキーも ハッピーも 全部分かち合いたいんだ
だから 手つないで いっせので 扉を開こう(カラフルだね)
大切で 大好きな みんなの声合わせたなら
初めて聴いた メロディーが 空に響くよ(カラフルだね)
パーフェクトな夢(カラフルだね) 溢れさせちゃおう

みんなの夢を見たよ 少しケンカしてた
だけど寝て覚めた時は また笑ってた

泣き虫は同じ(カラフルじゃない)
強がりも同じ(カラフルじゃない)
寂しい時は とにかく一緒じゃなきゃダメだよ ホント

ラッキーも ハッピーも 全部分けあって増やそう
そして 笑顔を いっせので 空に投げよう(カラフルだね)
毎日が毎日が うれしくて止まらないよ
話したいよいっぱい そしていっぱい声聞かせてよ(カラフルだね)
かけがえのない(カラフルだね) みんなを離さない

まっすぐに まっすぐに 進もうとしてみたって
うまくいかずに 足が止まる時もある
正直に 正直に 瞬間を重ねていこう
それが ちょっとずつ もっと良くなるための魔法

あのね
ラッキーも ハッピーも 全部分かち合いたいんだ
だから 手つないで いっせので 扉を開こう(カラフルだね)
大切で 大好きな みんなの声合わせたなら
初めて聴いた メロディーが 空に響くよ(カラフルだね)

キュンってなった心に嘘はつけないよ
みんなが必要
そう離さないよ もう迷わないよ どんな時でも どうなっても
色とりどりな世界(カラフルだね)
みんなと一緒が いいよね

Красочный

В разноцветном мире голова кружится, но
Если это друзья — то чем больше, тем лучше, правда?

Разные размеры (Как красочно!)
Разные характеры (Как красочно!)
Даже лица разные
Спасибо за эту встречу, так весело, честно

Удачу и счастье хочу разделить с тобой
Так давай возьмёмся за руки и распахнём дверь (Как красочно!)
Если сложим голоса тех, кто дорог и любим
Мелодия, впервые слышанная, прозвучит в небе (Как красочно!)
Идеальная мечта (Как красочно!) Пусть переполнит нас!

Видела сон о вас всех — мы немного поссорились
Но, проснувшись, снова смеялись вместе

Плаксы одинаковы (Не так красочно)
Хвастуны одинаковы (Не так красочно)
Но когда грустно — быть вместе обязательно, честно

Удачу и счастье поделим и приумножим
А потом вместе улыбнёмся в небо (Как красочно!)
Каждый день, каждый день радость переполняет
Так много хочется сказать, и пусть ваш голос звучит (Как красочно!)
Не отпущу никого (Как красочно!) — вы все мне дороги

Даже если прямо, совсем прямо попробую идти
Бывает, спотыкаюсь и замираю на месте
Но честно, каждый миг проживая искренне
Это понемногу станет волшебством для будущих побед

Знаешь,
Удачу и счастье хочу разделить с тобой
Так давай возьмёмся за руки и распахнём дверь (Как красочно!)
Если сложим голоса тех, кто дорог и любим
Мелодия, впервые слышанная, прозвучит в небе (Как красочно!)

Сердцу, что дрогнуло, нельзя солгать
Вы все мне нужны
Не отпущу, не усомнюсь, что бы ни случилось, что бы ни было
Разноцветный мир (Как красочно!)
Лучше всего — быть с вами