シュワワ！ - 麻倉もも перевод на немецкий

シュワワ！

シュワワ！ Ride on now
シュワワ！ Dolphin heart

電話しながら
駅の改札通りすぎる
急ぐねごめん
先に遊んでていいから！

ぬるすぎピーチスカッシュ
焦ってBGM決まんない！
でも妥協しないのが
この夏のルール

晴れた空はマリンストライプ
風とダンシングランデブー
陽気に笑う日差し

さぁ泳ぎ出すの シュワリシュワリ
時のあぶく 颯爽とくぐり抜けて
シュッと変身したいドルフィン
ねっ！ Summer time
好きなんだもん シュワリシュワリ
心躍る瞬間を抱きしめちゃお
きっとそれは特別な季節さそう扉

ときめいたらもう
熱さに任せてみたいんだ
ムリに冷やせば
逆にほてって困るんだよ？

そんな言い訳しては
するりと最後尾に並んだ
海辺のキッチンカー
だって気になるし

何気ないこと 全部宝石
思い出になるんだね
走れ！ 夏だってば！！

恋と友情 欲ばりたい気分
早くダッシュ全力
サンダルも脱ぎ捨てて
みんな、いくよ！！

さぁ泳ぎ出すの シュワリシュワリ
時のあぶく 颯爽とくぐり抜けて
シュッと変身したいドルフィン
ねっ！ Summer time
好きなんだもん シュワリシュワリ
心躍る瞬間を抱きしめちゃお
きっともう開いてるの
今よりも特別なわたしになる扉

Sprudel!

Sprudel! Auf geht's jetzt
Sprudel! Delphinherz

Während ich telefoniere,
gehe ich durch die Ticketschranke am Bahnhof.
Ich beeile mich, tut mir leid,
du kannst schon mal ohne mich Spaß haben!

Der Pfirsich-Squash ist zu lauwarm,
in der Eile kann ich mich nicht für die BGM entscheiden!
Aber keine Kompromisse zu machen,
ist die Regel dieses Sommers.

Der klare Himmel ist maritim gestreift,
ein Tanz-Rendezvous mit dem Wind,
fröhlich lachender Sonnenschein.

Los, schwimmen wir los, sprudel, sprudel,
die Zeitblasen flink durchtauchend.
Ein Delphin, der sich flugs verwandeln will,
nicht wahr! Sommerzeit.
Ich liebe es doch, sprudel, sprudel,
lass uns die herzerfreuenden Momente umarmen.
Sicherlich ist das eine Tür, die zu einer besonderen Jahreszeit einlädt.

Wenn mein Herz schon klopft,
möchte ich mich der Hitze hingeben.
Wenn ich mich zwinge abzukühlen,
werde ich erst recht heiß, das ist doch lästig, oder?

Mit solchen Ausreden
habe ich mich geschickt ans Ende der Schlange gestellt.
Der Foodtruck am Strand
macht mich nämlich auch neugierig.

Alltägliche Dinge, alles Juwelen,
werden zu Erinnerungen, nicht wahr?
Lauf! Es ist doch Sommer!!

Liebe und Freundschaft, ich will gierig nach beidem sein.
Schnell, ein Sprint mit voller Kraft,
die Sandalen auch abgeworfen.
Alle, los geht's!!

Los, schwimmen wir los, sprudel, sprudel,
die Zeitblasen flink durchtauchend.
Ein Delphin, der sich flugs verwandeln will,
nicht wahr! Sommerzeit.
Ich liebe es doch, sprudel, sprudel,
lass uns die herzerfreuenden Momente umarmen.
Sicherlich steht sie schon offen,
die Tür zu einem noch spezielleren Ich als jetzt.