シュワワ！ - 麻倉もも перевод на русский

シュワワ！

シュワワ！ Ride on now
シュワワ！ Dolphin heart

電話しながら
駅の改札通りすぎる
急ぐねごめん
先に遊んでていいから！

ぬるすぎピーチスカッシュ
焦ってBGM決まんない！
でも妥協しないのが
この夏のルール

晴れた空はマリンストライプ
風とダンシングランデブー
陽気に笑う日差し

さぁ泳ぎ出すの シュワリシュワリ
時のあぶく 颯爽とくぐり抜けて
シュッと変身したいドルフィン
ねっ！ Summer time
好きなんだもん シュワリシュワリ
心躍る瞬間を抱きしめちゃお
きっとそれは特別な季節さそう扉

ときめいたらもう
熱さに任せてみたいんだ
ムリに冷やせば
逆にほてって困るんだよ？

そんな言い訳しては
するりと最後尾に並んだ
海辺のキッチンカー
だって気になるし

何気ないこと 全部宝石
思い出になるんだね
走れ！ 夏だってば！！

恋と友情 欲ばりたい気分
早くダッシュ全力
サンダルも脱ぎ捨てて
みんな、いくよ！！

さぁ泳ぎ出すの シュワリシュワリ
時のあぶく 颯爽とくぐり抜けて
シュッと変身したいドルフィン
ねっ！ Summer time
好きなんだもん シュワリシュワリ
心躍る瞬間を抱きしめちゃお
きっともう開いてるの
今よりも特別なわたしになる扉

Шух-шух!

Шух-шух! Вперёд!
Шух-шух! Сердце дельфина!

Говоря по телефону,
прохожу через турникеты на станции.
Тороплюсь, прости!
Можешь начинать веселиться без меня!

Слишком тёплый персиковый сквош,
в спешке не могу выбрать фоновую музыку!
Но не идти на компромиссы –
вот правило этого лета.

Ясное небо – в морскую полоску,
танцующее рандеву с ветром.
Весело смеющиеся солнечные лучи.

Ну же, поплыли! Шух-шух!
Сквозь пузырьки времени, ловко проскользнув.
Хочу мгновенно превратиться в дельфина!
Да! Summer time!
Ведь я так люблю его! Шух-шух!
Обниму крепко моменты, от которых сердце трепещет!
Наверняка это дверь, ведущая в особенное время года.

Если сердце забилось, то
хочу довериться этой жаре.
Если насильно охлаждаться,
наоборот, только разгорячишься, знаешь?

Придумывая такие отговорки,
я незаметно встала в конец очереди
к фудтраку у моря...
ведь он так манит!

Каждая мелочь – всё драгоценности,
становятся воспоминаниями, да?
Вперёд! Ведь лето же!!

Настроение – хотеть и любви, и дружбы сразу!
Быстрее, спринт на полную мощь,
сбросив сандалии!
Все, вперёд!!

Ну же, поплыли! Шух-шух!
Сквозь пузырьки времени, ловко проскользнув.
Хочу мгновенно превратиться в дельфина!
Да! Summer time!
Ведь я так люблю его! Шух-шух!
Обниму крепко моменты, от которых сердце трепещет!
Наверняка она уже открыта –
дверь, что сделает меня более особенной, чем сейчас.