シュークリーム (Live Tour 2022 “Piacere!”) - 麻倉もも перевод на немецкий

シュークリーム (Live Tour 2022 “Piacere!”)

フワフワのベールで包まれた
甘い甘い恋ゴコロ
ダメだね最後は許してしまう
私シュークリーム

お出かけする約束を 忘れてしまうくせに
アナタの都合だけは 絶対なんだよね？
本当は行きたいカフェも 話題のテーマパークも
我慢を重ねて 今日も部屋でゲーム

ねえ何で不機嫌なの？
眠いのに起こされてまだ怒ってるの？
すぐに謝っちゃう私

フワフワのベールで包まれた
甘い甘い恋ゴコロ
アナタの気持ちを覗き込んでるの
時々スネたりしちゃうけど
そっぽ向きたくなるけど
ダメだね最後は許してしまう
私シュークリーム

いつも先を歩くけど実は歩幅合わせて
私が追い付ける距離で歩いてる
みんなが知らないだけで私はちゃんと気付いてる
アナタの優しさ 目には見えないって事

誰にでも無愛想で怖い人だと勘違いされてるけど
猫が好きだったりする

細かい事なんて気にしない
それが私らしいでしょ？
アナタのイヤミも流してしまう
時々は優しくされたい
そんなに甘くはないけれど
冷たい態度も許してしまう
私シュークリーム

それで幸せなの？って
友達に聞かれる度 考えるの
アナタがいて幸せなんです

フワフワのベールで包まれた
甘い甘い恋ゴコロ
アナタの気持ちを覗き込んでるの
時々スネたりしちゃうけど
そっぽ向きたくなるけど
ダメだね最後は許してしまう
甘すぎるのかな
厳しくしなくちゃ でも
まるでシュークリーム

Windbeutel (Live Tour 2022 “Piacere!”)

Eingehüllt in einen flauschigen Schleier
Mein süßes, süßes verliebtes Herz
Es ist zwecklos, am Ende vergebe ich dir immer
Ich bin ein Windbeutel

Obwohl du immer unsere Verabredungen zum Ausgehen vergisst,
Deine Termine sind immer absolut wichtig, oder?
Das Café, in das ich eigentlich gehen möchte, der angesagte Themenpark –
Ich ertrage es immer wieder und spiele heute wieder Spiele im Zimmer.

Sag, warum bist du schlecht gelaunt?
Bist du immer noch wütend, weil ich dich geweckt habe, obwohl du müde warst?
Ich entschuldige mich sofort.

Eingehüllt in einen flauschigen Schleier
Mein süßes, süßes verliebtes Herz.
Ich versuche, in deine Gefühle hineinzuschauen.
Manchmal schmoll ich zwar,
Und möchte mich abwenden,
Aber es ist zwecklos, am Ende vergebe ich dir immer.
Ich bin ein Windbeutel.

Du gehst immer voraus, aber eigentlich passt du dein Tempo an,
Du gehst in einer Entfernung, in der ich dich einholen kann.
Nur weil es niemand weiß, ich bemerke es genau:
Deine Güte, die man mit bloßem Auge nicht sehen kann.

Du wirst von allen für unnahbar und furchteinflößend gehalten, aber das ist ein Missverständnis,
Du magst zum Beispiel Katzen.

Um Kleinigkeiten kümmere ich mich nicht,
Das ist doch typisch für mich, oder?
Deine Sticheleien lasse ich einfach an mir abprallen.
Manchmal möchte ich sanft behandelt werden,
Auch wenn es nicht so süß zugeht,
Deine kalte Art vergebe ich dir auch.
Ich bin ein Windbeutel.

"Bist du damit glücklich?",
Jedes Mal, wenn meine Freunde mich das fragen, denke ich darüber nach.
Ich bin glücklich, weil du da bist.

Eingehüllt in einen flauschigen Schleier
Mein süßes, süßes verliebtes Herz.
Ich versuche, in deine Gefühle hineinzuschauen.
Manchmal schmoll ich zwar,
Und möchte mich abwenden,
Aber es ist zwecklos, am Ende vergebe ich dir immer.
Bin ich vielleicht zu nachsichtig?
Ich sollte strenger sein, aber
Ich bin ganz wie ein Windbeutel.