シュークリーム (Live Tour 2022 “Piacere!”) - 麻倉もも перевод на русский

シュークリーム (Live Tour 2022 “Piacere!”)

フワフワのベールで包まれた
甘い甘い恋ゴコロ
ダメだね最後は許してしまう
私シュークリーム

お出かけする約束を 忘れてしまうくせに
アナタの都合だけは 絶対なんだよね？
本当は行きたいカフェも 話題のテーマパークも
我慢を重ねて 今日も部屋でゲーム

ねえ何で不機嫌なの？
眠いのに起こされてまだ怒ってるの？
すぐに謝っちゃう私

フワフワのベールで包まれた
甘い甘い恋ゴコロ
アナタの気持ちを覗き込んでるの
時々スネたりしちゃうけど
そっぽ向きたくなるけど
ダメだね最後は許してしまう
私シュークリーム

いつも先を歩くけど実は歩幅合わせて
私が追い付ける距離で歩いてる
みんなが知らないだけで私はちゃんと気付いてる
アナタの優しさ 目には見えないって事

誰にでも無愛想で怖い人だと勘違いされてるけど
猫が好きだったりする

細かい事なんて気にしない
それが私らしいでしょ？
アナタのイヤミも流してしまう
時々は優しくされたい
そんなに甘くはないけれど
冷たい態度も許してしまう
私シュークリーム

それで幸せなの？って
友達に聞かれる度 考えるの
アナタがいて幸せなんです

フワフワのベールで包まれた
甘い甘い恋ゴコロ
アナタの気持ちを覗き込んでるの
時々スネたりしちゃうけど
そっぽ向きたくなるけど
ダメだね最後は許してしまう
甘すぎるのかな
厳しくしなくちゃ でも
まるでシュークリーム

Заварное пирожное (Live Tour 2022 “Piacere!”)

Окутанные пушистой вуалью
Сладкие-сладкие чувства любви.
Бесполезно, в конце концов я всё прощаю,
Я – заварное пирожное.

Хотя у тебя привычка забывать о наших планах пойти куда-нибудь,
Только твои дела всегда важнее всего, да?
И кафе, куда я очень хочу, и модный тематический парк –
Снова и снова терплю, и сегодня опять играем дома.

Эй, почему ты не в духе?
Всё ещё злишься, что я разбудила тебя, когда ты хотел спать?
А я тут же извиняюсь.

Окутанные пушистой вуалью
Сладкие-сладкие чувства любви.
Я заглядываю в твои чувства.
Иногда я дуюсь,
Иногда хочется отвернуться,
Но бесполезно, в конце концов я прощаю,
Я – заварное пирожное.

Ты всегда идешь впереди, но на самом деле подстраиваешь шаг,
Идешь так, чтобы я могла догнать.
Просто никто не знает, но я-то замечаю
Твою доброту, то, что её не видно.

Тебя считают нелюдимым и страшным человеком, но...
Ты ведь любишь кошек.

Я не обращаю внимания на мелочи,
Это так похоже на меня, правда?
Даже твои колкости я пропускаю мимо ушей.
Иногда хочется, чтобы ты был нежнее,
Хотя ты не такой уж и сладкий,
Даже холодное отношение я прощаю,
Я – заварное пирожное.

«И ты счастлива с этим?» —
Каждый раз, когда спрашивают друзья, я думаю.
Я счастлива, потому что ты есть.

Окутанные пушистой вуалью
Сладкие-сладкие чувства любви.
Я заглядываю в твои чувства.
Иногда я дуюсь,
Иногда хочется отвернуться,
Но бесполезно, в конце концов я прощаю.
Может, я слишком сладкая?
Нужно быть строже, но...
Я совсем как заварное пирожное.