スマッシュ・ドロップ - 麻倉もも перевод на английский

スマッシュ・ドロップ

キミにもっと笑ってほしい
未来解き明かすひらめき
あげるのはいつも私でありますように
バスに揺られて ぼんやり見てる景色
キミの目を通せば 何倍も輝くんだろう
「絶対負けない」 そんな慣れないワードでも
くすぐったくないのは 真剣さが伝わるから
夢をジャマする迷いのドロップ
ワンタップで壊せたらいいのに
キミにもっと笑ってほしい
単純そうで深い願い
本気で叶えていいですか？
側にいるよ あきれるくらい
未来解き明かすひらめき
あげるのはいつも私でありますように
一度転ぶと 消えてくれないイメージ
「次もまたダメかも」 無意識にそう思ってるよ
でもね、キミから うれしい報告聞くたび
こんなにも世界は やさしく回り始めるの
高く積み上げられたドロップ
ひとつだけ動かせば崩せる
姿カタチの見えないチカラ
何度もくれたキミの瞳
追いかけ続けていいですか？
ずっと誰よりも信じてる
ナミダがこぼれるその時
大切な想い 呼びさましてあげるから
乗りこえて！
トクベツがほら増える (何故？)
つかんだ手 熱くて
それだけで胸騒いで
どこか行きたくなるの
急いで さあ 風を受け
決意 ニブらせるあのドロップ
私なら 私なら スマッシュして壊せる
強くなるよ
だってもっと笑ってほしい
単純そうで深い願い
本気で叶えていいですか？
側にいるよ あきれるくらい
未来解き明かすひらめき
あげるのはいつも私でありますように
今日より キミにもっと笑ってほしい
まだ見たことない物語を教えて

Smash Drop

I want to see you smile more
The inspiration that unlocks the future
May I always be the one to give it to you
I'm on the bus, gazing out the window
If I could see the view through your eyes, it would be so much brighter
Even words like "I'll never give up," which are so unfamiliar
They don't make me laugh because I can feel your sincerity
Drops of doubt that block your dreams
I wish I could destroy them with a single tap
I want to see you smile more
A wish that is both simple and profound
May I sincerely fulfill it?
I'll be by your side, annoyingly so
The inspiration that unlocks the future
May I always be the one to give it to you
Once you fall, the image won't go away
You unconsciously think, "I'll probably fail again."
But every time I hear good news from you
The world starts to turn so gently
Drops stacked high
Move just one and the whole thing will collapse
An invisible force
You've given it to me with your eyes so many times
May I continue to chase it?
I believe in you more than anyone else
When tears fall
I'll awaken your precious feelings
Overcome it!
See, it's getting more special (Why?)
The hand I'm holding is warm
Just that makes my heart pound
I feel like going somewhere
Hurry, let's ride the wind
Drops of doubt that slow me down
I, I can smash them with a drop
I'll get stronger
Because I want to see you smile more
A wish that is both simple and profound
May I sincerely fulfill it?
I'll be by your side, annoyingly so
The inspiration that unlocks the future
May I always be the one to give it to you
Today and every day, I want to see you smile more
Tell me a story I've never heard before