箱庭ボーダーライン - 麻倉もも перевод на русский

箱庭ボーダーライン

夢うつつ 風は薫って
名も無き小鳥のさえずり
詠うように えがいた箱庭(せかい)
不意に寂しくて
一歩だけ踏み出してみようかな？
ここではないどこかへと
飛び込もう
Maybe Maybe
はてなく広い現実(せかい)
なんでも出来ちゃう気がするよ
Maybe Maybe
胸打つ青い風
オトナになるってなんだろう
ゆらゆらと 手を伸ばす
箱庭ボーダーライン
夢見がち 花舞い踊り
月明かりさえも優しく
後ろ髪をひかれる箱庭(せかい)
サヨナラ告げよう
頬撫でる柔らかな期待とか
知らないから触れてみたい
もう一歩
Maybe Maybe
はじまる広い現実(せかい)
どこまで行けるかわからない
Take me Take me
瞬く七色に
わくわくしてるんだ
そうでしょ？
いっそもう 駆け出して
箱庭ボーダーライン
箱庭の中
空を眺めたひとりぼっちの詩は
きっと きっと 届くよ
Maybe Maybe
はてなく広い現実(せかい)
なんでも出来ちゃう気がするよ
Maybe Maybe
胸打つ青い風
オトナになるってなんだろう
ゆらゆらと 手を伸ばす
箱庭ボーダーライン

Граница миниатюрного сада

Словно во сне, веет ароматный ветер,
Щебетание безымянной птички.
Как песню, рисую этот миниатюрный сад (мир).
Внезапно чувствую себя одиноко.
Может, сделать шаг вперед?
Куда-то, где я еще не была.
Окунуться...
Может быть, может быть,
В этот бесконечно широкий реальный мир (мир).
Кажется, что я могу все.
Может быть, может быть,
Этот волнующий синий ветер.
Интересно, что значит стать взрослой?
Неуверенно тяну руку.
Граница миниатюрного сада.
Мечтательная, танцуют лепестки цветов,
Даже лунный свет нежен.
Меня тянет назад в этот миниатюрный сад (мир).
Пора сказать «прощай».
Ласкающее щеку мягкое предвкушение
Неизвестного, к которому хочется прикоснуться.
Еще один шаг.
Может быть, может быть,
Начинается этот широкий реальный мир (мир).
Не знаю, как далеко я смогу зайти.
Забери меня, забери меня,
В мерцающие семь цветов.
Я так волнуюсь.
Правда?
Лучше уж бежать со всех ног,
Через границу миниатюрного сада.
Внутри миниатюрного сада,
Стихи одинокой души, смотревшей в небо,
Наверняка, наверняка, дойдут.
Может быть, может быть,
В этот бесконечно широкий реальный мир (мир).
Кажется, что я могу все.
Может быть, может быть,
Этот волнующий синий ветер.
Интересно, что значит стать взрослой?
Неуверенно тяну руку.
Граница миниатюрного сада.