HOLDING OUT FOR A HERO - 麻倉未稀 перевод на немецкий

HOLDING OUT FOR A HERO

愛は奇蹟を信じる力よ
孤独が魂 閉じ込めても
ひとりきりじゃないよと あなた
愛を口移しに 教えてあげたい

You need a hero
胸に眠るヒーロー 揺り起こせ
生命より 重い夢を 抱きしめて走れよ
You need a hero
つかまえてよ ヒーローその手で
夢をもし あきらめたら
ただの残骸だよ

誰がやるというの あなたの他に
震える肩に ささやいたわ
淋しいのは あなただけじゃない
心の傷口に ナイフたてて

You need a hero
傷だらけのヒーロー 誰でも
悲しみに 振り向いたら
明日が見えないよ
You need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life

You need a hero
胸に眠るヒーロー 揺り起こせ

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lighting splits the sea
I would swear thast there's someone somewhere
Watching me
Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach
Like a fire in my blood

You need a hero
胸に眠るヒーロー 揺り起こせ
生命より 重い夢を 抱きしめて走れよ
You need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life

You need a hero
傷だらけのヒーロー 誰でも
悲しみに 振り向いたら
明日が見えないよ
You need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life
You need a hero

HOLDING OUT FOR A HERO

Liebe ist die Kraft, an Wunder zu glauben
Selbst wenn Einsamkeit die Seele gefangen hält
„Du bist nicht allein“, flüstere ich dir zu
und schenke dir die Liebe durch meinen Atem

You need a hero
Erwecke den Helden, der in deiner Brust schlummert
Umschlinge Träume, schwerer als Leben, und renne
You need a hero
Fang ihn mit diesen Händen, diesen Helden
Wenn du die Träume aufgibst,
bist du nur noch ein Schatten

Wer sonst außer dir wird es wagen?
Deine zitternden Schultern hören mein Flüstern:
Nicht nur du trägst diese Einsamkeit
Ein Messer in der Wunde der Seele

You need a hero
Jeder Held ist von Narben gezeichnet
Blickst du zurück auf den Schmerz,
verschwindet das Morgen
You need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life

You need a hero
Erwecke den Helden, der in deiner Brust schlummert

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lighting splits the sea
I would swear that there's someone somewhere
Watching me
Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach
Like a fire in my blood

You need a hero
Erwecke den Helden, der in deiner Brust schlummert
Umschlinge Träume, schwerer als Leben, und renne
You need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life

You need a hero
Jeder Held ist von Narben gezeichnet
Blickst du zurück auf den Schmerz,
verschwindet das Morgen
You need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life
You need a hero