HOLDING OUT FOR A HERO - 麻倉未稀 перевод на русский

HOLDING OUT FOR A HERO

愛は奇蹟を信じる力よ
孤独が魂 閉じ込めても
ひとりきりじゃないよと あなた
愛を口移しに 教えてあげたい

You need a hero
胸に眠るヒーロー 揺り起こせ
生命より 重い夢を 抱きしめて走れよ
You need a hero
つかまえてよ ヒーローその手で
夢をもし あきらめたら
ただの残骸だよ

誰がやるというの あなたの他に
震える肩に ささやいたわ
淋しいのは あなただけじゃない
心の傷口に ナイフたてて

You need a hero
傷だらけのヒーロー 誰でも
悲しみに 振り向いたら
明日が見えないよ
You need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life

You need a hero
胸に眠るヒーロー 揺り起こせ

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lighting splits the sea
I would swear thast there's someone somewhere
Watching me
Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach
Like a fire in my blood

You need a hero
胸に眠るヒーロー 揺り起こせ
生命より 重い夢を 抱きしめて走れよ
You need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life

You need a hero
傷だらけのヒーロー 誰でも
悲しみに 振り向いたら
明日が見えないよ
You need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life
You need a hero

HOLDING OUT FOR A HERO

Любовь — это сила, что верит в чудеса
Пусть одиночество душу сковало
Ты не один, — я шепчу, — ведь это
Любовь, что губы мои передают

Ты ждёшь героя
Разбуди в груди его, спящего ныне
Держи мечту тяжелее жизни и беги
Ты ждёшь героя
Поймай его, протяни к нему руки
Если мечту ты отпустишь,
То станешь просто обломком

Кто, если не ты, скажи, это сделает?
Шепчу дрожащим плечам я:
Ты не один в своём одиночестве,
Даже с ножом в сердце, в ране.

Ты ждёшь героя
Израненный герой — но каждый
Обернётся к печали —
И не увидит завтра.
Ты ждёшь героя
Я жду героя до самого утра,
Он должен быть верным,
И это должно случиться скоро,
Он должен быть больше, чем жизнь.

Ты ждёшь героя
Разбуди в груди его, спящего ныне

Там, где горы небо целуют,
Где молнии режут моря,
Я клянусь: кто-то есть, где-то,
Следит за мной.
Сквозь ветер, и холод, и дождь,
И шторм, и потоп,
Я чувствую, как он ближе,
Как огонь в крови.

Ты ждёшь героя
Разбуди в груди его, спящего ныне
Держи мечту тяжелее жизни и беги
Ты ждёшь героя
Я жду героя до самого утра,
Он должен быть верным,
И это должно случиться скоро,
Он должен быть больше, чем жизнь.

Ты ждёшь героя
Израненный герой — но каждый
Обернётся к печали —
И не увидит завтра.
Ты ждёшь героя
Я жду героя до самого утра,
Он должен быть верным,
И это должно случиться скоро,
Он должен быть больше, чем жизнь.
Ты ждёшь героя