麻天狼(シンジュク・ディビジョン) - チグリジア - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 麻天狼(シンジュク・ディビジョン) - チグリジア




今日も世界に音が多すぎる
сегодня в мире слишком много звуков.
虫の交尾のように人が通るビル
Здание, где люди проходят мимо, словно насекомые.
お気に入りの静寂が死に続けている
Твоя любимая тишина продолжает умирать.
歌はきっとそれを弔う為のディテール
Песня должна быть деталью, чтобы оплакивать ее.
マイクを持つ意味は知らない
я не знаю, что значит иметь микрофон.
無くたって意に介さないけれど意思は誘い
мне все равно, если нет, но я приглашаю тебя.
意義の無い言葉だけ洗いざらい吐いたって
его просто вырвало на слова, которые ничего не значили.
肺に息は満たない
я не могу дышать.
小さな窓に写り込んだ逆さの頭と
с перевернутой головой, отраженной в маленьком окошке.
高さを競って絡まろうとする朝顔
Асагао пытается запутаться в борьбе за высоту.
その若葉の儚さを照らす光や
свет, который освещает эфемерность молодых листьев.
物言わぬ土塊は美しい気がした
мне казалось, что ком земли прекрасен.
芽は花や実になり朽ち果て
бутоны становятся цветами и плодами и гниют.
口は手の代わり目と鼻と耳を塞いだ
Рот закрывал глаза, нос и уши вместо рук.
身を預けるような場所は捨てるよ
я выброшу то место, где смогу себя удержать.
俺は独りでも歩けるよ
я могу идти один.
必要無い程ドラマティックなLIFE
жизнь настолько драматична, что в ней нет необходимости.
却って煩わしい
это раздражает.
期待も別に無いよ眠りたいだけ
у меня нет никаких ожиданий, я просто хочу спать.
執拗な子供騙しがLIFE
Безжалостный детский обман-это жизнь.
全てごまかしなら
если это все ложь
生きがいも別に無いよ眠りたいだけ
я не хочу жить, я просто хочу спать.
疑わしいがいつの間にか
я сомневаюсь в этом, но прежде чем я понял это,
音楽が力を持ったらしいんだ
кажется, что музыка обладает силой.
溢れる思い上がりな価値観
Полон вдохновляющих ценностей.
吐きたくなる映画の涙
Слезы из фильма, от которых меня тошнит.
うんざりだが埒が明かないな
я устал от этого, но это не ясно.
挨拶が済んだら放っといてくれないか
ты можешь просто оставить меня в покое, когда закончишь со мной здороваться?
人は皆観るのを止めて
люди перестают смотреть.
知るのを避けていくようだ
кажется, он избегает знания.
まるでギプノーザ
это как гипноза.
君は覚めない方が幸せか
будешь ли ты счастливее, если не проснешься?
俺は詩が書けない限り屍だ
я труп, если не могу написать стихотворение.
呼吸すら身体の上から下までが
даже дыхание сверху донизу тела
もっと沢山の歌詞は
больше лирики
表現に飢えたからしたまでさ
потому что я изголодался по выражению.
これはマイクを持つ意味になるかな
имеет ли смысл иметь микрофон?
だとしても知った気になりたくは無いから
даже если это так, я не хочу чувствовать себя так, будто я узнал.
一度だけ「ありがとう」でもさよなら
Просто скажи "спасибо" один раз, но до свидания.
どうせ今日も歌うしかないんだ
у меня все равно нет выбора, кроме как петь сегодня.
どどめ色の空模様も
грозовое небо
この迷路のような孤独も
и этот лабиринт одиночества ...
俺のせい
это моя вина.
俺のせいだと声が届くの
говорят, Это моя вина.
まるで壊れそうなロボット
это как сломанный робот.
繰り返す独り言
Повторяет про себя:
俺のせい
это моя вина.
俺のせい
это моя вина.
日付がスライド気付けば最期
если вы заметили, что дата-это слайд, то в последний раз вы заметили, что это слайд.
心電図はフラット
электрокардиограмма плоская.
人間は迷子
люди потеряны.
失礼の無いよう
не будь грубым.
失礼の無いよう
не будь грубым.
生きても太陽は愛想笑い
Даже если ты жив, солнце-это приятный смех.
殺伐な通勤のラッシュや
в самой оживленной суете поездок на работу
ルーティンがフラッシュバック
Обычное воспоминание.
罪か罰か睡眠が浅くなる
грех или наказание, сон становится поверхностным.
この街と人の摩擦をマッシュアップ
Заглушите трения этого города и людей,
必要無い程ドラマティックなLIFE
жизнь которых настолько драматична, что в этом нет необходимости.
却って煩わしい
это раздражает.
期待も別に無いよ眠りたいだけ
у меня нет никаких ожиданий, я просто хочу спать.
執拗な子供騙しがLIFE
Безжалостный детский обман-это жизнь.
全てごまかしなら
если это все ложь
生きがいも別に無いよ眠りたいだけ
я не хочу жить, я просто хочу спать.
必要無い程ドラマティックなLIFE
жизнь настолько драматична, что в ней нет необходимости.
却って煩わしい
это раздражает.
期待も別に無いよ眠りたいだけ
у меня нет никаких ожиданий, я просто хочу спать.
執拗な子供騙しがLIFE
Безжалостный детский обман-это жизнь.
全てごまかしなら
если это все ложь
生きがいも別に無いよ眠りたい 眠りたい 眠りたいだけ
я хочу спать, я хочу спать, я просто хочу спать, я хочу спать, я хочу спать, я хочу спать, я хочу спать, я хочу спать, я хочу спать.





Авторы: 弥之助, Boy Genius, boy genius


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.