Текст и перевод песни 麻衣 - 心のかけら

心のかけら

白い羊雲 追いかけて走った
いつかあの空に 届きそうな気がして

涙の しずくは
希望の糧と
教えて くれたよ

会いたい もう一度 強く抱きしめて
心のかけらを 見つける旅にでよう
悲しみの向こう岸の 新しい世界へ

遥か昔から つながれた絆に
命選ばれて 生まれるという奇跡

絶望の涙
救う光を
あなたが 照らした

まぶた閉じれば 浮かぶあの笑顔
一人でも平気さ あなたはここにいるから
未来へと続く道を 僕は今 進むよ

会いたい もう一度 強く抱きしめて
心のかけらを 見つける旅に出よう
あの光に包まれた 新しい世界へ

Des morceaux de mon cœur

J'ai couru après les nuages ​​blancs comme des moutons
J'avais l'impression de pouvoir atteindre ce ciel un jour

Les larmes
sont devenues
la nourriture de mon espoir

Je veux te revoir, te serrer fort dans mes bras
Je vais partir à la recherche des morceaux de mon cœur
Vers un nouveau monde au-delà de la tristesse

Un lien qui existe depuis des temps immémoriaux
Le miracle d'être né, d'avoir choisi la vie

Les larmes du désespoir
La lumière qui les guérit
Tu les as éclairées

Lorsque je ferme les yeux, je vois ton sourire
Je suis bien seule, mais tu es là
Je marche maintenant sur le chemin qui mène vers l'avenir

Je veux te revoir, te serrer fort dans mes bras
Je vais partir à la recherche des morceaux de mon cœur
Vers ce nouveau monde baigné de lumière