Текст и перевод песни 黃一飛 - 一百萬

一百萬

若是我有一百萬
一百萬
我有一百萬
一世人就輕鬆
無講無人知
講到真歹勢
吃甲彼呢大漢
擱不曾坐飛機
打拼彼多年
無車無厝擱無愛人
看人娶某擱做生意
有錢擱有勢
若是我有一百萬
我要坐飛機
我要遊世界HAWAII晒太陽
日本吃壽司
若是我有一百萬
我要買車買厝山珍甲海味
啥人卡福氣來乎我做某
若是我有一百萬
一百萬
若是你有欠用錢
開嘴免客氣
無講無人知
講到真歹勢
吃甲彼呢大漢
擱不曾坐飛機
打拼彼多年
無車無厝擱無愛人
看人娶某擱做生意
有錢擱有勢
若是我有一百萬
我要坐飛機
我要遊世界
義大利飲咖啡
路邊吃Spaghetti
若是我有一百萬
我要買車買厝買店來收租
閒閒免做工
帶狗去散步
若是我有一百萬
一百萬
若是你有欠用錢
開嘴免客氣
若是我有一百萬
一百萬
十千八千拿去用
免還嘛無問題
若是我有一百萬
一百萬
口白：
朋友啊，
你想一百萬真多啊！

A Million

If I had a million
A million
I had a million
I'd be set for life
Nobody knows how I'd do it
It's embarrassing to talk about
I eat for so long
I've never been on a plane
I've been working for so many years
I have no car, no house, and no wife
I see people get married and start businesses
They have money and power
If I had a million
I'd get on a plane
I'd travel the world HAWAII and sunbathe
I'd eat sushi in Japan
If I had a million
I'd buy a car, a house, and delicacies from the mountains and the sea
Who's lucky enough to be my wife?
If I had a million
A million
If you need a loan
Ask me, don't be shy
Nobody knows how I'd do it
It's embarrassing to talk about
I eat for so long
I've never been on a plane
I've been working for so many years
I have no car, no house, and no wife
I see people get married and start businesses
They have money and power
If I had a million
I'd get on a plane
I'd travel the world
I'd drink coffee in Italy
I'd eat Spaghetti on the streets
If I had a million
I'd buy a car, a house, and a shop to collect rent
I'd be free from work
I'd walk my dog
If I had a million
A million
If you need a loan
Ask me, don't be shy
If I had a million
A million
I'd give you ten thousand or eight thousand
You don't even have to pay it back
If I had a million
A million
Monologue:
My friend,
Don't you think a million is a lot of money!