Текст и перевод песни 黃一飛 - 一百萬

一百萬

若是我有一百萬
一百萬
我有一百萬
一世人就輕鬆
無講無人知
講到真歹勢
吃甲彼呢大漢
擱不曾坐飛機
打拼彼多年
無車無厝擱無愛人
看人娶某擱做生意
有錢擱有勢
若是我有一百萬
我要坐飛機
我要遊世界HAWAII晒太陽
日本吃壽司
若是我有一百萬
我要買車買厝山珍甲海味
啥人卡福氣來乎我做某
若是我有一百萬
一百萬
若是你有欠用錢
開嘴免客氣
無講無人知
講到真歹勢
吃甲彼呢大漢
擱不曾坐飛機
打拼彼多年
無車無厝擱無愛人
看人娶某擱做生意
有錢擱有勢
若是我有一百萬
我要坐飛機
我要遊世界
義大利飲咖啡
路邊吃Spaghetti
若是我有一百萬
我要買車買厝買店來收租
閒閒免做工
帶狗去散步
若是我有一百萬
一百萬
若是你有欠用錢
開嘴免客氣
若是我有一百萬
一百萬
十千八千拿去用
免還嘛無問題
若是我有一百萬
一百萬
口白：
朋友啊，
你想一百萬真多啊！

Миллион

Если б у меня был миллион,
Миллион,
У меня миллион,
Жизнь бы стала лёгкой,
Никто не знает,
Даже стыдно признаться,
Таким взрослым стал,
А на самолёте не летал.
Столько лет работал,
Нет машины, дома, любимой рядом,
Смотрю, как другие женятся, бизнесом занимаются,
Деньги есть, и власть,
Если б у меня был миллион,
Я бы сел на самолёт,
По миру поехал, на Гавайях загорал,
В Японии суши ел,
Если б у меня был миллион,
Купил бы машину, дом, деликатесы всякие,
Кто же такая счастливица станет моей женой?
Если б у меня был миллион,
Миллион,
Если тебе нужны деньги,
Не стесняйся, говори,
Никто не знает,
Даже стыдно признаться,
Таким взрослым стал,
А на самолёте не летал.
Столько лет работал,
Нет машины, дома, любимой рядом,
Смотрю, как другие женятся, бизнесом занимаются,
Деньги есть, и власть,
Если б у меня был миллион,
Я бы сел на самолёт,
По миру поехал,
В Италии кофе пил,
На улице спагетти ел,
Если б у меня был миллион,
Купил бы машину, дом, магазин, сдавал бы его в аренду,
Ничего не делал бы,
С собакой гулял,
Если б у меня был миллион,
Миллион,
Если тебе нужны деньги,
Не стесняйся, говори,
Если б у меня был миллион,
Миллион,
Десять-восемь тысяч взял бы,
Возвращать не нужно,
Если б у меня был миллион,
Миллион,
Речитатив:
Друзья,
Вы думаете, миллион - это много!