Текст и перевод песни Huang Yee Ling - 三更半暝

三更半暝

暝作日 黑暗来过
太爱你 不敢清醒
爱无名 情无姓
茫茫缈缈陪你过

苦做甜吞落心底
有心无份无好过
等这个 想彼个
你是为啥痴迷

爱到三更半暝 幸福无留半个 情路这窄
昨暝山盟海誓 今日无情反背 拢是你的话
等到三更半暝 目屎静静流过 甲你来切
感情无剩外多 无你无关系 做你去飞

暝作日 黑暗来过
太爱你 不敢清醒
爱无名 情无姓
茫茫缈缈陪你过

苦做甜吞落心底
有心无份无好过
等这个 想彼个
你是为啥痴迷

爱到三更半暝 幸福无留半个 情路这窄
昨暝山盟海誓 今日无情反背 拢是你的话
等到三更半暝 目屎静静流过 甲你来切
感情无剩外多 无你无关系 做你去飞

感情无剩外多 无你无关系 做你去飞

Minuit

Le jour se couche, l'obscurité arrive
Je t'aime trop, je n'ose pas me réveiller
L'amour n'a pas de nom, le sentiment n'a pas de sexe
Je suis là pour toi, dans cette vague de néant

J'avale l'amertume comme si c'était du miel
Avoir le cœur sans le destin, ce n'est pas bon
J'attends l'un, je pense à l'autre
Pourquoi es-tu si fasciné?

L'amour jusqu'à minuit, le bonheur n'a laissé aucune trace, le chemin de l'amour est si étroit
Hier, des serments d'amour éternel, aujourd'hui, l'indifférence te trahit, ce sont tes mots
J'attends jusqu'à minuit, mes larmes coulent silencieusement, à toi de le savoir
L'amour n'a plus rien à offrir, sans toi, je m'en fiche, vas-y, vole

Le jour se couche, l'obscurité arrive
Je t'aime trop, je n'ose pas me réveiller
L'amour n'a pas de nom, le sentiment n'a pas de sexe
Je suis là pour toi, dans cette vague de néant

J'avale l'amertume comme si c'était du miel
Avoir le cœur sans le destin, ce n'est pas bon
J'attends l'un, je pense à l'autre
Pourquoi es-tu si fasciné?

L'amour jusqu'à minuit, le bonheur n'a laissé aucune trace, le chemin de l'amour est si étroit
Hier, des serments d'amour éternel, aujourd'hui, l'indifférence te trahit, ce sont tes mots
J'attends jusqu'à minuit, mes larmes coulent silencieusement, à toi de le savoir
L'amour n'a plus rien à offrir, sans toi, je m'en fiche, vas-y, vole

L'amour n'a plus rien à offrir, sans toi, je m'en fiche, vas-y, vole