Текст и перевод песни Huang Yee Ling - 傷心的緣

傷心的緣

我自本單守花園一枝春
為你牽籐 為你移盆 為你抹美粉
那知影你是一個薄情的郎君
日日鑽花群 雙腳踏雙船
用情這無穩 耽誤阮青春

這種的愛情像雲過山崙
這種的愛情那通擱吞忍
抹消心肝內的怨恨
只有斬斷傷心的緣份

我自本單守花園一枝春
為你牽籐 為你移盆 為你抹美粉
那知影你是一個薄情的郎君
日日鑽花群 雙腳踏雙船
用情這無穩 耽誤阮青春

這種的愛情像雲過山崙
這種的愛情那通擱吞忍
抹消心肝內的怨恨
只有斬斷傷心的緣份

那知影你是一個薄情的郎君
日日鑽花群 雙腳踏雙船
用情這無穩 耽誤阮青春

這種的愛情像雲過山崙
這種的愛情那通擱吞忍
抹消心肝內的怨恨
只有斬斷傷心的緣份

L'amour qui fait mal

Je me suis dévouée pour toi, comme une seule fleur au printemps dans mon jardin
Je t'ai guidé, je t'ai transplanté, je t'ai embelli
Je n'aurais jamais pensé que tu serais un amant si froid
Tu te baignais dans la foule de fleurs, marchant sur deux bateaux
Ton amour n'est pas stable, il a gaspillé ma jeunesse

Cet amour est comme des nuages qui traversent les montagnes
Cet amour, comment puis-je le supporter ?
J'efface la haine de mon cœur
Seule la rupture avec ce destin douloureux peut me sauver

Je me suis dévouée pour toi, comme une seule fleur au printemps dans mon jardin
Je t'ai guidé, je t'ai transplanté, je t'ai embelli
Je n'aurais jamais pensé que tu serais un amant si froid
Tu te baignais dans la foule de fleurs, marchant sur deux bateaux
Ton amour n'est pas stable, il a gaspillé ma jeunesse

Cet amour est comme des nuages qui traversent les montagnes
Cet amour, comment puis-je le supporter ?
J'efface la haine de mon cœur
Seule la rupture avec ce destin douloureux peut me sauver

Je n'aurais jamais pensé que tu serais un amant si froid
Tu te baignais dans la foule de fleurs, marchant sur deux bateaux
Ton amour n'est pas stable, il a gaspillé ma jeunesse

Cet amour est comme des nuages qui traversent les montagnes
Cet amour, comment puis-je le supporter ?
J'efface la haine de mon cœur
Seule la rupture avec ce destin douloureux peut me sauver