Текст и перевод песни Huang Yee Ling - 傷心簽名

傷心簽名

也不知風外大
也不知雨外寒
掀開往事的白紙
心酸講乎誰人聽

若想起咱的命
心內著淡薄仔痛
明知阮情字憨慢寫
又不甘看破

一字對伊輕輕叫一聲
兩字講袂出阮所有感謝
一頁寫來寫去寫的全部攏是 伊的名

一段寫完看著心會驚
一夜寫煞就欲甲伊拆散
剩相思兩綴 用傷心簽名

若想起咱的命
心內著淡薄仔痛
明知阮情字憨慢寫
又不甘看破

一字對伊輕輕叫一聲
兩字講袂出阮所有感謝
一頁寫來寫去寫的全部攏是 伊的名

一段寫完看著心會驚
一夜寫煞就欲甲伊拆散
剩相思兩綴 用傷心簽名

一字對伊輕輕叫一聲
兩字講袂出阮所有感謝
一頁寫來寫去寫的全部攏是 伊的名

一段寫完看著心會驚
一夜寫煞就欲甲伊拆散
剩相思兩綴 用傷心簽名

Подпись печали

И не знаю, насколько силен ветер,
И не знаю, насколько холоден дождь.
Перелистываю белые страницы прошлого,
Кому рассказать свою печаль?

Когда вспоминаю нашу судьбу,
Сердце немного ноет.
Знаю, что я медленно пишу слово "любовь",
Но не хочу сдаваться.

Одним словом тихо зову тебя,
Двумя словами не могу выразить всю свою благодарность.
Страница за страницей, все исписано твоим именем.

Дописав абзац, сердце мое сжимается от страха,
Дописав всю ночь, я готова с тобой расстаться.
Остается лишь тоска, подписанная печалью.

Когда вспоминаю нашу судьбу,
Сердце немного ноет.
Знаю, что я медленно пишу слово "любовь",
Но не хочу сдаваться.

Одним словом тихо зову тебя,
Двумя словами не могу выразить всю свою благодарность.
Страница за страницей, все исписано твоим именем.

Дописав абзац, сердце мое сжимается от страха,
Дописав всю ночь, я готова с тобой расстаться.
Остается лишь тоска, подписанная печалью.

Одним словом тихо зову тебя,
Двумя словами не могу выразить всю свою благодарность.
Страница за страницей, все исписано твоим именем.

Дописав абзац, сердце мое сжимается от страха,
Дописав всю ночь, я готова с тобой расстаться.
Остается лишь тоска, подписанная печалью.