冤仇 - 黃乙玲 перевод на немецкий

冤仇

甲你結冤仇 堅定的是溫柔
鹹酸苦澀有付出無保留
偏偏神明不保佑 誠意的懇求
明明手牽手結局是憂愁

情話為你唱 你為何不願接受
想無你越頭做你去的理由
一個空殼的戀愛巢 阮心事無人解救
拽著阮的手阮只有忍受

一段凌凌亂亂的冤仇 恩恩怨怨勉強求
心內思思唸唸放乎去 別亂想
今後孤孤單單的情場 起起落落塊漂流
看破浮浮沈沈這場夢 號做自由

情話為你唱 你為何不願接受
想無你越頭做你去的理由
一個空殼的戀愛巢 阮心事無人解救
拽著阮的手阮只有忍受

一段凌凌亂亂的冤仇 恩恩怨怨勉強求
心內思思唸唸放乎去 別亂想
今後孤孤單單的情場 起起落落塊漂流
看破浮浮沈沈這場夢 號做自由

Feindschaft

Mit dir begann die Feindschaft, doch fest war meine Zärtlichkeit
Bitter, salzig, sauer – ich gab alles ohne Vorbehalt
Doch die Götter halfen mir nicht, trotz aufrichtigem Flehen
Wir hielten uns an Händen, doch endet' es in Leiden

Liebeslieder sang ich dir, warum nahmst du sie nicht an?
Versteh nicht, warum du dich wandtest und einfach gingst davon
Ein leeres Nest der Liebe, mein Herz bleibt ungehört
Du zerrst an meiner Hand, und ich ertrag' den Schmerz

Ein wirres Durcheinander voll Feindschaft, mit Zwang voller Groll
Die Sehnsucht in mir lass ich los, denk nicht mehr dran
Nun steh ich einsam auf dem Pfad, mal hoch, mal tief im Strom
Durchschau dies auf und ab, den Traum – ich nenn's nun Freiheit

Liebeslieder sang ich dir, warum nahmst du sie nicht an?
Versteh nicht, warum du dich wandtest und einfach gingst davon
Ein leeres Nest der Liebe, mein Herz bleibt ungehört
Du zerrst an meiner Hand, und ich ertrag' den Schmerz

Ein wirres Durcheinander voll Feindschaft, mit Zwang voller Groll
Die Sehnsucht in mir lass ich los, denk nicht mehr dran
Nun steh ich einsam auf dem Pfad, mal hoch, mal tief im Strom
Durchschau dies auf und ab, den Traum – ich nenn's nun Freiheit