吃虧 - 黃乙玲 перевод на немецкий

吃虧

既然你想欲離開
你的心決定隨風無去
你對阮若是無趣味
阮也不擱甲你相纏

阮愛你不是一時
也不是衝動才會來分開
你何必又來問阮
軟應該將感情放置叨位

感情親像褪色的胭脂
消失的 香水味
擱卡美也永遠不當甲青春比

感情無誰人會當吃虧
無疼惜 無意義
你甘不瞭解這款道理

既然你想欲離開
你的心決定隨風無去
你對阮若是無趣味
阮也不擱甲你相纏

阮愛你不是一時
也不是衝動才會來分開
你何必又來問阮
軟應該將感情放置叨位

感情親像褪色的胭脂
消失的 香水味
擱卡美也永遠不當甲青春比

感情無誰人會當吃虧
無疼惜 無意義
你甘不瞭解這款道理

感情親像褪色的胭脂
消失的 香水味
擱卡美也永遠不當甲青春比

感情無誰人會當吃虧
無疼惜 無意義
你甘不瞭解這款道理

Nachteil

Da du gehen willst
dein Herz mit dem Wind fliegen lässt
Wenn ich dir nicht mehr gefalle
dann halte ich dich nicht mehr zurück

Meine Liebe war nicht nur für einen Moment
nicht nur ein Impuls, der uns trennte
Warum fragst du mich noch
wohin meine Gefühle gehören sollen?

Gefühle sind wie verblasster Lippenstift
der Duft, der verschwindet
so schön sie auch sind, sie können nie mit Jugend mithalten

In der Liebe verliert niemand wirklich
ohne Wertschätzung, ohne Sinn
verstehst du das nicht?

Da du gehen willst
dein Herz mit dem Wind fliegen lässt
Wenn ich dir nicht mehr gefalle
dann halte ich dich nicht mehr zurück

Meine Liebe war nicht nur für einen Moment
nicht nur ein Impuls, der uns trennte
Warum fragst du mich noch
wohin meine Gefühle gehören sollen?

Gefühle sind wie verblasster Lippenstift
der Duft, der verschwindet
so schön sie auch sind, sie können nie mit Jugend mithalten

In der Liebe verliert niemand wirklich
ohne Wertschätzung, ohne Sinn
verstehst du das nicht?

Gefühle sind wie verblasster Lippenstift
der Duft, der verschwindet
so schön sie auch sind, sie können nie mit Jugend mithalten

In der Liebe verliert niemand wirklich
ohne Wertschätzung, ohne Sinn
verstehst du das nicht?