Текст и перевод песни Huang Yee Ling - 心酸的祝福

心酸的祝福

你甘会知 我的心肝
自头到尾只有你的爱
夜快车 载阮离开
这个伤心的所在

无反悔 只怪命运
乎咱缘份也乎咱无奈
我的委屈 我的目屎 你甘有看在眼内
不敢勉强你的爱情 甘愿分东西

虽然难分 这段旧情
搁卡不甘也著放乎离
我心碎 我离开
不是无原因

看到你 糖甘蜜甜
我心内也感慨也伤悲
因为爱你才会狠心 无留半句来离开
忍着我满腹的稀微 成全你甲伊

若知如今 何必当初
为著情踏着你的脚步
爱错误 情耽误
回头已经找无路

悲欢离合 人情冷暖
我已经行过风风雨雨
我的将来 我的心肝 我家己会来照顾
看破世界男欢女爱 心酸来祝福

Горькое благословение

Знаешь ли ты, любимый мой,
Что от начала и до конца в моем сердце жила лишь любовь к тебе.
Ночной экспресс уносит меня прочь
Из этого места печали.

Я не жалею ни о чем, виню лишь судьбу,
Которая подарила нам встречу и обрекла на безысходность.
Заметил ли ты когда-нибудь мою боль, мои слезы?
Не хочу принуждать тебя к любви, пусть мы пойдем разными путями.

Хоть и тяжело расстаться с прошлым,
Но как ни горько, я должна отпустить тебя.
Мое сердце разбито, я ухожу.
И на это есть причина.

Видя твою приторную сладость с другой,
Я чувствую лишь тоску и печаль в своем сердце.
Именно любовь к тебе заставила меня быть жестокой, уйти, не сказав ни слова.
Скрывая свою боль, я отдаю тебя ей.

Если бы я знала, к чему все приведет,
Не пошла бы за тобой, ведомая чувствами.
Любовь оказалась ошибкой, чувства - заблуждением.
Оглядываясь назад, я понимаю, что пути назад нет.

Пережив и радость, и разлуку, познав тепло и холод людских сердец,
Я прошла сквозь штормы и бури.
Я сама позабочусь о своем будущем, о своем сердце, о своей душе.
Разочаровавшись в мирской любви, я с горечью благословляю тебя.