Текст и перевод песни Huang Yee Ling - 愛情的酒攏未退
愛情的酒攏袂退
Le
vin
d'amour
ne
s'estompe
pas
傷心何時才會過
Quand
ma
tristesse
s'en
ira-t-elle
?
心內的話
還剩這呢多
Il
me
reste
tant
de
choses
à
dire
欲講恐驚無機會
J'ai
peur
de
ne
pas
avoir
l'occasion
de
le
faire
日日夜夜思念你
Je
pense
à
toi
jour
et
nuit
真心真愛不是假
Mon
amour
est
vrai,
pas
faux
海風冷冷
陪伴阮歸暝
Le
vent
marin
froid
me
tient
compagnie
toute
la
nuit
為何心事這呢多
Pourquoi
ai-je
tant
de
soucis
?
快樂心情欲叨找
Où
trouver
le
bonheur
?
甘講註定歹命底
Est-ce
que
je
suis
destinée
à
une
vie
misérable
?
阮的感情
只有你詳細
Seul
toi
connais
mon
cœur
為何見面講無話
Pourquoi
ne
parlons-nous
pas
quand
on
se
rencontre
?
愛情的酒攏袂退
Le
vin
d'amour
ne
s'estompe
pas
醉到何時才會醒
Quand
me
réveillerai-je
de
mon
ivresse
?
感情這呢長
青春這呢短
L'amour
est
si
long,
la
jeunesse
si
courte
不通放阮孤一個
Ne
me
laisse
pas
seule
愛情的酒攏袂退
Le
vin
d'amour
ne
s'estompe
pas
傷心何時才會過
Quand
ma
tristesse
s'en
ira-t-elle
?
心內的話
還剩這呢多
Il
me
reste
tant
de
choses
à
dire
欲講恐驚無機會
J'ai
peur
de
ne
pas
avoir
l'occasion
de
le
faire
快樂心情欲叨找
Où
trouver
le
bonheur
?
甘講註定歹命底
Est-ce
que
je
suis
destinée
à
une
vie
misérable
?
阮的感情
只有你詳細
Seul
toi
connais
mon
cœur
為何見面講無話
Pourquoi
ne
parlons-nous
pas
quand
on
se
rencontre
?
愛情的酒攏袂退
Le
vin
d'amour
ne
s'estompe
pas
醉到何時才會醒
Quand
me
réveillerai-je
de
mon
ivresse
?
感情這呢長
青春這呢短
L'amour
est
si
long,
la
jeunesse
si
courte
不通放阮孤一個
Ne
me
laisse
pas
seule
愛情的酒攏袂退
Le
vin
d'amour
ne
s'estompe
pas
傷心何時才會過
Quand
ma
tristesse
s'en
ira-t-elle
?
心內的話
還剩這呢多
Il
me
reste
tant
de
choses
à
dire
欲講恐驚無機會
J'ai
peur
de
ne
pas
avoir
l'occasion
de
le
faire
愛情的酒攏袂退
Le
vin
d'amour
ne
s'estompe
pas
醉到何時才會醒
Quand
me
réveillerai-je
de
mon
ivresse
?
感情這呢長
青春這呢短
L'amour
est
si
long,
la
jeunesse
si
courte
不通放阮孤一個
Ne
me
laisse
pas
seule
愛情的酒攏袂退
Le
vin
d'amour
ne
s'estompe
pas
傷心何時才會過
Quand
ma
tristesse
s'en
ira-t-elle
?
心內的話
還剩這呢多
Il
me
reste
tant
de
choses
à
dire
欲講恐驚無機會
J'ai
peur
de
ne
pas
avoir
l'occasion
de
le
faire
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.